РЕВНОСТНА - превод на Английски

• devout
• zealous
• jealous
• fervent
• earnest
• ardent
• passionate

Примери за използване на Ревностна на Български и техните преводи на Английски

Тя е ревностна защитничка на демокрацията,
She is ardent in her promotion of democracy,

Обичам ви, oбичам ви с вечна обич, ревностна обич, която ще можете да проумеете само, когато ще бъдете на Небето;
I love you, I love you with an everlasting love, a jealous love you would understand only when you will be in Heaven;

Ранната ни Църква на адвентистите от седмия ден се разви чрез усилено изучаване на Библията и ревностна молитва за истина.
Our early Seventh-day Adventist Church developed out of intense Bible study and earnest prayer for truth.

когато борбата срещу дроните беше твърде ревностна и пчелите загубиха защитата си срещу естествените врагове.
when the fight against the drones was too zealous and the bees lost their protection against natural enemies.

Жена му го е направила-- тя е ревностна баптистка, и знаела, че може да е проблем.
His wife did… she's a devout Baptist, and knew it would be a problem.

На нас ни се налага с ревностна грижа да опазваме своя умствен план от враждебни влияния, ежедневно възникващи при нашето преминаване през земния живот….
It is with jealous care that we have to guard our mind-plane from all the averse influences which daily arise in our passage through earth-life.”.

Аргументът на Пейли е изказан с ревностна искреност и е обусловен от най-доброто в биологичната наука по негово време,
Paley's argument is made with passionate sincerity and is informed by the best biological scholarship of the day,

Двадесет и три годишното момиче бе родом от някакво градче в Орегон с размерите на носна кърпичка и беше ревностна християнка.
She was twenty-three years old, from a town in Oregon the size of a dinner plate, and she was an ardent Christian.

Изборът на мястото от светеца се свързва с неговата ревностна защита на чистотата на православната вяра.
The choice of the place of the saint associated with his zealous defense of the purity of the Orthodox faith.

е въпрос на ревностна вяра за всички напреднали окултисти от всички школи.
is a matter of earnest belief to all advanced occultists of all schools.

продължават да обичат тази земя с ревностна благодарност.
women have loved this land with fervent gratitude.

е отгледана като ревностна католичка в заможно семейство,
was raised as a devout Catholic in a well-off family,

Необходимо е постоянно да бдим над собствения си живот с ревностна грижа, да не би да оставим погрешни впечатления в света.
We should constantly watch our life with jealous care lest we leave wrong impressions upon the world.

Аргументът на Пейли е изказан с ревностна искреност и е обусловен от най-доброто в биологичната наука по негово време,
Paley's argument is made with passionate sincerity and is informed by the best biological scholarship of his day,

е ревностна християнка.
was a zealous Christian.

е въпрос на ревностна вяра за всички напреднали окултисти от всички школи.
is a matter of earnest belief to all advanced occultists of all schools.

През 1889 г. Йейтс се запознава с Мод Гон- млада английска наследница и ревностна ирландска националистка.
In 1889, Yeats met Maud Gonne, a 23-year-old English heiress and ardent Irish Nationalist.

С ревностна любов си казвам, че друг такъв не само че няма,
And I tell myself with a jealous love that not only is there nothing more

В"Prayers for Bobby" Mary Griffith е ревностна християнка, която възпитава децата си според консервативните догми на Презвитерианската църква.
In“Prayers for Bobby,” Mary Griffith(Sigourney Weaver) is a devout Christian who raises her children with the conservative teachings of the Presbyterian Church.

тази жена започва с благословение, тогава тя е ревностна мирянка“.
then she is a zealous churchgoer”.