РЕГИСТРИРАНИ СЛУЧАИ - превод на Английски

• reported cases
• recorded cases
• registered cases
• recorded instances
• recorded incidents

Примери за използване на Регистрирани случаи на Български и техните преводи на Английски

Тъй като NCRB може да се регистрира само регистрирани случаи, посочените данни са само върхът на айсберга на тези престъпления.
Since the NCRB can only collate cases registered, its data represent just the tip of the crime iceberg.

Има немалко регистрирани случаи на кражби в Европа,
There are a number of reported cases of theft in Europe,

Има дори регистрирани случаи на престъпници, които напълно са променили поведението си,
There are even cases on record of criminals completely reforming their ways,

Само за 5 години след първите регистрирани случаи сред войниците, наети от френския крал Шарл VIII да завладеят Неапол,
Within five years of the first reported cases, among the mercenary army hired by Charles VIII of France to conquer Naples,

Въпреки че няма регистрирани случаи на възползване от тази уязвимост,
Although there are no recorded cases of this vulnerability being exploited,

тезипоказателите вече достигат 20% в някои страни, което е критична оценка, а туба-пертоналното безплодие представлява повече от 35% от всички регистрирани случаи.
and tubal infertility pertonealnoe is more than 35% of all reported cases. This is not surprising.

През годините се запазва тенденция от всички регистрирани случаи с туберкулоза над 88% да са новооткрити,
Over the years, there was a trend that over 88% of all registered cases of tuberculosis to be newly discovered,

няма регистрирани случаи на нападения на хора от балкански рис
there are no recorded instances of a Balkan lynx attacking a human

епидемиологично изследване на регистрирани случаи на HIV инфекция,
epidemiological examination of registered cases of HIV infection,

Има дори регистрирани случаи на престъпници, които напълно са променили поведението си,
There are even cases on record of criminals completely reforming their ways,

значителен брой регистрирани случаи на болестта, които възникват след ваксинация.
a significant number of reported cases of the disease occurring following vaccination.

значителен брой регистрирани случаи на болестта, които възникват след ваксинация.
a significant number of reported cases of the disease occurring following vaccination.

Броят на регистрираните случаи на екстремни валежи се е увеличил;
The number of registered cases of extreme rainfall has increased;

Само 300 са регистрираните случаи на заболяването.
There are only 200 recorded cases of the condition.

Това веднага се отразява на броя на регистрираните случаи.
This almost matches the number of registered cases.

Има четири регистрирани случая у нас.
There were four recorded cases of.

Епидемичният процес протича с по-голям интензитет в градовете- 67% от регистрираните случаи.
Epidemic process took place with greater intensity in the cities- 67% of registered cases.

Има само 40 до 50 такива регистрирани случая в света.
There are only 40 to 50 such cases registered in the world.

Няма регистриран случай, в човек да са паразитирали смокинови оси.
There's no recorded instance of a human Ever being parasited by an ichneumonidae.

Това е първият регистриран случай на човек, ударен от метеорит.
It was the first recorded instance of a meteorite hitting a person.