РЕГУЛИРАЩИТЕ - превод на Английски

• regulating
• regulative
• adjusting
• tunable
• governing
• the control

Примери за използване на Регулиращите на Български и техните преводи на Английски

енергията си, подрива регулиращите услуги, които получаваме от природата",
energy is undermining the regulating services that we get from nature,” he said,

Оня, който не следва регулиращите принципи, както са формулирани в писанията, и действува по каприз,
One who does not follow the regulative principles as they are laid down in the scriptures

След това работната единица се спуска в прозореца на масата и се закрепва с регулиращите винтове.
Then the working unit is lowered into the table window and secured with the adjusting screws.

предварителните резултати показват сериозното подценяване на регулиращите и културните екосистемни услуги от традиционната икономика.
the preliminary results demonstrate the serious undervaluation of regulating and cultural ecosystem services by traditional economics.

Независимо от това, Кршна съзнание е толкова силно, че дори човек, който е започнал твърде късно, може да обикне Бога, като следва регулиращите принципи на преданото служене.
Nonetheless, Krsna consciousness is so powerful that even a late beginner can become a lover of God by following the regulative principles of devotional service.

Свободните краища на лентите се простират достатъчно надалеч извън регулиращите устройства, за да позволят приплъзване.
The free ends of the straps shall extend sufficiently far beyond the adjusting devices to allow for slip.

Европейската Footvolley федерация са регулиращите организации на международно равнище.
the European Footvolley Federation are the regulating entities at international level.

могат да поемат пътя на Кршна съзнание като техника за постепенно пречистване и да следват регулиращите принципи на преданото служене.
can take to the line of Krishna consciousness for a gradual cleansing process, following the regulative principles of devotional service.

Съществуват и много други инструменти на ЕС с огромно въздействие върху сектора на услугите като регулиращите операциите между дружествата и потребителите
There are many other EU instruments which have a very significant impact on the services sector like those regulating business-to-consumer transactions

Са нараки. Затова ние трябва да сме много внимателни по отношение на регулиращите принципи и да следваме стъпките на Ваишнава.
So we should be very careful about the regulative principles and follow the footprints of Vaiṣṇava.

(Испански) Ние можем да бъдем много устойчиви просто като следваме регулиращите принципи и правим по минимум шестнадесет кръга.
We can keep ourself very steady simply by following the regulative principles and chanting, minimum, sixteen rounds.

Другата величина е величината на общата производствена цена, в образуването на която участвува общата норма на печалбата като един от регулиращите фактори.
The other is the magnitude of the general price of production into which the general rate of profit enters as one of the regulating factors.

Идва с гаранция от 2 години на винта(пресоващ вал) и регулиращите пръстени и 5-годишна гранция за останалите части.
It has a warranty of 2 years on the auger and regulating rings and 5 years on all other parts.

Независимо от това, Кршна съзнание е толкова силно, че дори човек, който е започнал твърде късно, може да обикне Бога, като следва регулиращите принципи на преданото служене.
Nonetheless, Krishna consciousness is so powerful that even a late beginner can become a lover of God by following the regulative principles of devotional service.

Пресата за масла е с гаранция от 2 години за пресоващия винт и регулиращите пръстени и 5 години за всичко останало.
It has a warranty of 2 years on the auger and regulating rings and 5 years on all other parts.

могат да поемат пътя на Кршна съзнание като техника за постепенно пречистване и да следват регулиращите принципи на преданото служене.
can take to the line of Krsna consciousness for a gradual cleansing process, following the regulative principles of devotional service.

Редица биологически активни молекули, като регулиращите протеини, наречени фактори на растежа могат да задействат стволовите клетки да се превръщат в различни видове клетки.
Many biologically active molecules like regulatory proteins called growth factors, can trigger stem cells to differentiate into different cell types.

От регулиращите пръстени можете лесно да зададете сектора, който да се полива, с плавен избор на ъгъла от 25° до 360°.
On the adjustment rings, you can easily set the sector to be irrigated with fine range selection from 25° to 360°.

Резервоарите за течно гориво, възпламеняващите, регулиращите и други структурни елементи на запалките са монтирани в различни художествено оформени корпуси.
Tanks, fuel, flammable, regulatory and other structural elements are assembled in a variety of lighter artistically designed buildings.

Редица биологически активни молекули, като регулиращите протеини, наречени фактори на растежа могат да задействат стволовите клетки да се превръщат в различни видове клетки.
A number of biologically active molecules, such as regulatory proteins called growth factors, can cause stem cells to differentiate into different cell types.