РЕДЯТ - превод на Английски

• lining
• standing
• queue up

Примери за използване на Редят на Български и техните преводи на Английски

Ще ми благодари когато види пичовете дето се редят на опашка.
She's gonna thank me when she sees the guys that are lining up.

Не знам колко свестни момчета смяташ, че се редят на опашка за теб.
I don't know how many nice boys you think are lining up for you.

Казвам ви, на опашка ще се редят.
I tell you, they will be queuing- up for it.

През целия този парад, посетителите ще могат да се намерят сергии редят улиците продаващи характерно традиционните избелени палмови листа като процесия от поплавъци
Throughout this parade, visitors will be able to find stalls lining the streets selling distinctively traditional bleached palm fronds as a procession of floats

Две скоби редят на дървения материал се фиксират върху метален протектора
Two clamps lining of the timber is fixed on a metallic tread

Млади майки се редят на опашка, за да получат храна, защото бяха времена на голям глад в Нигер, 1973.
Young mothers were standing in line… to get some food… as there would been a severe drought in Niger in'73.

На официално засадени дървета редят на Шанз-Елизе, които са се превърнали в синоним на прочутата улица,
The formally planted trees lining the Avenue des Champs Elysées, which have become

Отчаяните хора са превзели всички гари в Брюксел и се редят на километрични опашки с раници
Desperate people have conquered all stations in Brussels and are standing in lines with backpacks

Като правило, плочки редят на басейна се извършва в съответствие с европейските стандарти,
As a rule, tiles lining the pool is carried out according to European standards,

На официално засадени дървета редят на Шанз-Елизе, които са се превърнали в синоним на прочутата улица,
Trees lining the Avenue des Champs Elysées, which have become synonymous with famed street,

Хората са се повишили срещу невежи политици, които са били просто редят техните джобове& ndash; и те не пощади никого от тях.
People have risen against the ignorant politicians who were just lining their pockets- and they didn't spare any of them.

ще видите цветни диви цветя редят на пътищата през летните месеци.
you will see colorful wildflowers lining the paths in the summer months.

Заобиколени сме от много песимисти, които се редят на финалната права през последните няколко месеца.
We are surrounded by a lot of pessimists, who have been lining the finishing straight over the last few months.

купуват"стотинка" филм редят на дъното му и езерце.
buy"penny" film lining its bottom and pond.

аз не съм някакъв алчен изпълнителен директор Big Pharma, който се интересува единствено от редят джобовете си.
I'm not some greedy pharmaceutical executive who only cares about lining his pockets.

там са безкрайни кафенета и ресторанти редят Лас Рамблас, предлагащи разнообразие от леки закуски и ястия.
there are endless cafés and restaurants lining Las Ramblas offering a variety of snacks and meals.

с блеснали тикви редят на улицата, куклени представления,
with glowing pumpkins lining the street, puppet shows,

класни ресторанти редят на двете страни.
classy restaurants lining both sides.

Вдясно, по протежение на реката се редят достолепни сгради, сред които съзираме и тази, която трябваше да намерим- на хотел„Девин“.
On the right, stately buildings are lined along the river, among which we see the one that we had to find-„Devin“ hotel.

град от колониалната ера, край чиито зигзаговидни улици се редят над 250 магазина за сребро.
whose zigzag streets are lined with more than 250 silver shops.