РЕЖИСЬОРКАТА - превод на Английски

• director
• filmmaker

Примери за използване на Режисьорката на Български и техните преводи на Английски

в сухи мерителни чаши, а след това нивелирайте с нож”, съветва режисьорката на Test Kitchen Vanessa Pruett.
into dry measuring cups, then level with a knife," advises Test Kitchen director Vanessa Pruett.

физически театър- режисьорката и основател на Built for Collapse Саназ Гаярахими въвежда участниците в перформативните техники за генериране на съдържание, използвани от компанията.
physical theater- the director and co-founder of Built For Collapse- SANAZ GHAJARRAHIMI intorduces the participants in performative techniques for content generation that the company uses.

Режисьорката на“Миротворецът” Мими Ледър създава този научнофантастичен филм за вероятното изтребление на човешкия род след сблъсък на комета със земята, до който остава едва година.
Mimi Leder(The Peacemaker) directed this science-fiction disaster drama about the possible extinction of human life after a comet is discovered headed toward Earth with the collision only one year away.

Режисьорката Ейва Дюверней определи коментара на писателя за„толкова назадничав
The director Ava DuVernay called King's comments“so backward

Не по малък успех има и следващия филм на режисьорката-„Развод по албански”(2007),
Her next film"Divorce Albanian Style"(2007)

Голям е успехът и на следващия филм на режисьорката-„Развод по албански”(2007),
Her next film„Divorce Albanian Style“(2007)

Актьор, който получава ролята на Мигел, след като преспива с режисьорката, или поне това намеква мениджърът му.
An actor who gets the part of Miguel by sleeping with the director, or so his manager indicates.

Джей-ми не е бил убит заради спора му с режисьорката или заради художествените им различия.
J-me wasn't killed because he argued with the director or had artistic differences.

културните ценности- споделя режисьорката.
cultural values- says the director.

Принудена да проучи темата след раждането на първото си дете актрисата Рики Лейк наема режисьорката Аби Епщайн за да поставят под въпрос начина, по който американските жени раждат бебетата си.
Compelled to find answers after the stressful delivery of her first child, actress Ricki Lake recruited filmmaker Abby Epstein to explore and question the way American women have babies.

което представя на публиката фотографска изложба заедно с прожекции на четири филма на режисьорката и куратор Триша Зиф(Trisha Ziff).
a photo exhibition and screenings of documentaries by curator of photography and filmmaker Trisha Ziff, held jointly with this year's edition of Sofia International Film Festival.

С камера, която снове между Хага и Уганда, режисьорката Кларте Кирийнс показва, че недоразуменията и различните концепции за
Moving her camera back and forth between The Hague and Uganda, documentary filmmaker Klaartje Quirijns shows that miscommunication

представян като проект на СОФИЯ МИЙТИНГС-"Breathing into Marble" на режисьорката от Литва Гидри Бейнорут(Giedrė Beinoriūtė).
presented as project at SOFIA MEETINGS-"Breathing into Marble", directed by Giedrė Beinoriūtė. Her debut feature will participate in"East of the West" competition programme.

За режисьорката Дженифър Арнолд"е очевидно,
To filmmaker Jennifer Arnold,“It's pretty clear[Katarina]

Breathing режисьорката.
Giedrė Beinoriūt.

Това ли е режисьорката?
Is that woman the director?

Искам да кажа, ти си режисьорката.
I mean, you are the director.

Режисьорката е посветила филма на баща си.
As director, he dedicated the film to his father.

Режисьорката Адела Пеева: Изследвам тънката граница между патриотизма и национализма.
Director Adela Peeva about the narrow line separating patriotism from nationalism.

Режисьорката на филма би трябвало да ги е чела!
Fans of the movies must read it!