РЕЗКИТЕ ПРОМЕНИ - превод на Английски

• sudden changes
• abrupt changes
• sharp changes
• rapid changes
• drastic changes
• sudden change
• upheavals
• dramatic changes
• extreme changes

Примери за използване на Резките промени на Български и техните преводи на Английски

стимулиран от резките промени в политическото и социалното им устройство.
triggered by the abrupt changes in their political and social structure.

Благодарение на своята еластичност гумите имат възможността да поемат неравностите на пътя и да неутрализират резките промени на пътната настилка.
Thanks to their elasticity, the tires have the ability to absorb the bumps of the road and to neutralize sudden changes in the road surface.

Избягвайте резките промени: абсолютната тишина,
Avoid sharp changes in volume: absolute silence,

Тяхното заключение е, че макар да е технически възможно да се реализират резките промени, необходими за да бъде избегнато катастрофалното затопляне, политически това е твърде малко вероятно.
The report goes on to say that it is technically possible to achieve the rapid changes needed to avoid this, but it may be politically unlikely.

заседналият начин на живот, резките промени в теглото.
sedentary lifestyle, sudden changes in weight.

Mikakunin de Shinkoukei” следва“любовния живот” на Кобини с Хакуя, докато тя се опитва да се приспособи към резките промени, наложени й от този обрат на събитията.
Mikakunin de Shinkoukei follows Kobeni's"love life" with Hakuya as she tries her best to adjust to the abrupt changes forced upon her.

Резките промени във валежните модели като мусоните в Индия
Rapid changes in precipitation patterns- such as monsoons in India

Кратко видео- жива музика”- късометражни филми на млади автори от Европа, които третират темата за края на Студената война и резките промени в източноевропейските държави.
Short video- live music”- short films by young authors from Europe dealing with the end of Cold War and the upheavals in eastern-european countries.

промените в цените, резките промени в света и държавния финансов обмен и фондове.
price changes, sharp changes on the world and state financial exchanges and funds.

Тяхното заключение е, че макар да е технически възможно да се реализират резките промени, необходими за да бъде избегнато катастрофалното затопляне, политически това е твърде малко вероятно.
But while they conclude that it is technically possible to achieve the rapid changes required, they concede that it may be politically unlikely.

Не можете да гледате любимите си карикатури в напълно затъмнена стая, защото резките промени в яркостта причиняват на децата визуална умора.
You can not watch your favorite cartoons in a completely darkened room, because sharp changes in brightness cause children to visual fatigue.

Тази едностранна фанатична реторика става много явна, когато едно общество преминава през резките промени на големия социополитически преход, каквито е изпитала България.
This one-sided partisan rhetoric comes into sharp relief when a society goes through the upheavals of a major socio-political transition, such as Bulgaria has experienced.

ограничени природни условия и затова са най-засегнати от резките промени в условията.
are likely to be most affected by rapid changes and extreme events.".

Този индуктор ще действа като филтър, който може да изглади резките промени в тока.
This inductor will act as a filter that can smooth out sharp changes in current.

В целия свят се стартират инициативи в търсене на устойчиво развитие сред резките промени на нашата Земя и околна среда.
Initiatives are being launched around the world to seek sustainability amid rapid changes to our Earth and environment.

В допълнение приматите и слоновете се характеризират с много ниски репродуктивни нива, които намаляват способността им да се адаптират към резките промени", се казва в документа.
In addition, primates and elephants are characterised by very slow reproductive rates that reduce their ability to adapt to rapid changes in environmental conditions.".

Докато резките промени могат да имат огромно въздействие,
While sudden changes can have huge impacts,

Фондът също така повтори предупреждението си, че резките промени на цените на активите
The Fund also reiterated his warning that abrupt changes in asset prices

постепенно да прави такъв тип промени, защото резките промени в монетарните политики ще доведат до несигурност на пазара
gradually make such changes because sudden changes in monetary policies will lead to market uncertainty

Освен това резките промени на Тръмп във външната политика на САЩ отвориха широки пролуки с Европа по отношение на климатичните промени,
Furthermore, Trump's sharp changes to US foreign policy have opened wide gaps with Europe on climate change, Iran, trade