РЕКВИЗИЦИЯ - превод на Английски

• requisition
• seizure
• requisitioning

Примери за използване на Реквизиция на Български и техните преводи на Английски

Новото правителство ще приеме всички мерки към това да се осигури на революционна армия всичко необходимо, по пътя на решителна политика на реквизиция и облагане на имущната класа,
The new government will do everything to supply all the needs of the revolutionary army by means of a determined policy of requisitions and taxation of the propertied classes,

Ако реквизицията продължи само докато съществува такава необходимост и.
(b) That the requisition continues only while such necessity exists; and.

Ако реквизицията или отклоняването продължи само докато съществува тази нужда.
That the requisition or diversion continues only while such necessity exists.

Тя пее реквизицията.
She's signing a requisition.

Когато се изисква реквизицията, допустимото отклонение от химичния състав на Yunchtitanium трябва да съответства на разпоредбите на GB/ T3620.2.
When the requisition is required, the allowable deviation of the chemical composition of Yunchtitanium shall comply with the provisions of GB/T3620.2.

Реквизиции в натура и услуги могат да бъдат искани от общините
Requisition in kind and services shall not be demanded from municipalities

Реквизицията на имуществото на инвеститорите се извършва чрез изплащане на пазарната стойност на имуществото.
Requisition of the investor's property is carried out with the payment of market value of the property.

за да осигури с всичко необходимо революционната армия чрез решителна политика на реквизиции и облагане на имотните класи,
secure everything needful to the revolutionary Army, by means of a determined policy of requisition and taxation of the propertied classes,

Испанската реквизиция.
Spanish Inquisition.

Реквизиция: сол,
Requisition order: salt,

Какво ще кажете за малка нощна реквизиция, господа?
What do you gentlemen say to a little midnight requisition?

Това би било нещо като реквизиция, но срещу пари.
It's like a hashtag, but for money.

Имуществото на Банката е освободено от всякакви форми на реквизиция или експроприиране.
The assets of the Bank shall be exempt from search and all forms of expropriation.

R=> реквизиция Има повече празни домове, все повече
For REQUISITION: there are more empty homes,

Принудително отнемане на имущество на инвеститора(национализация, реквизиция) за държавни нужди се разрешава в изключителни случаи, предвидени в нормативни актове на Република Казахстан.
Forced seizure of property of the SEZ participant(nationalization, requisition) for state needs shall be allowed in exceptional cases and in the manner provided for by the laws of the Republic of Kazakhstan.

Принудително отнемане на имущество на инвеститора(национализация, реквизиция) за държавни нужди се разрешава в изключителни случаи, предвидени в нормативни актове на Република Казахстан.
Forcible withdrawal of the investor's property(nationalization, requisition) for state needs is allowed in exceptional cases provided for by the laws of the Republic of Kazakhstan.

Принудително отнемане на имущество на инвеститора(национализация, реквизиция) за държавни нужди се разрешава в изключителни случаи, предвидени в нормативни актове на Република Казахстан.
Compulsory alienation of property of special economic zone participant(nationalization, requisition) is allowed in exceptional cases and in order provided for by the laws of the Republic of Kazakhstan.

Принудително отнемане на имущество на инвеститора(национализация, реквизиция) за държавни нужди се разрешава в изключителни случаи, предвидени в нормативни актове на Република Казахстан.
Forcible seizure of property of the investor(nationalization, requisition) for public use is permitted in exceptional cases stipulated by legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Базирайки се на одобрена реквизиция, бързо генерира поръчка за покупка към доставчик(по същото време,
Based on the approved requisition, quickly generates the purchase order to a supplier(at the same time,

Може да се придобие държавна собственостсамо чрез специфични за държавата средства(реквизиция, национализация, задължително изземване на имущество на възстановима основа,
State property can be acquiredonly by means specific to the state(requisition, nationalization, compulsory seizure of property on a reimbursable basis,