REQUISITIONS - превод на Български

• реквизиции
• заявки
• искания
• изисквания
• реквизициите
• исканията

Примери за използване на Requisitions на Английски и техните преводи на Български

so on centrally then distributing them against departmental requisitions.
други, да са централно. След това ги разпределяте срещу ведомствени заявки.

He continued requisitions of grain in Ukraine,
Той продължава реквизициите в Украйна при пълно знание,

But I have graciously decided to give you all the credit… since it's your name on the requisitions.
Но аз щедро реших да ти прехвърля всички заслуги… и така твоето име е на исканията.

of its fruits by collectivization and requisitions, peasants in Soviet Ukraine starved
нейните плодове чрез колективизация и реквизиции, селяните от съветска Украйна измират от глад

He made requisitions in every house, and arrested a man called Guitcho Ivanov,
Той извършил реквизиции във всяка къща, арестувал един селянин на име Гичо Иванов

zones by military measures, inclusive of all requisitions effected in enemy country.
действия чрез военни операции, в това число и всякакви извършени във вражеската държава реквизиции.

international standards and customer requisitions.
международни стандарти и изискванията на клиента.

I would kind of hate to see them burned along with the triplicate requisitions for toilet paper.
Не искам да ги виждам как горят заедно с писаните в три екземпляра нареждания за покупка на тоалетна хартия.

After the ratification of the peace treaty, the army of occupation will no longer make requisitions, either in money
След ратификацията на мирния договор, окупационната армия няма да извършва повече реквизиции, било то в пари

automatically generates purchase and production requisitions for the appropriate departments, including the quantity to be purchased
abas ERP разпознава изискванията и автоматично генерира заявки за покупка и производство за съответните отдели,

The new government will do everything to fully supply the revolutionary army by means of a determined policy of requisitions and taxation of the propertied classes,
Новото правителство ще вземе всички мерки, за да осигури с всичко необходимо революционната армия чрез решителна политика на реквизиции и облагане на имотните класи,

hiding behind various names- contributions, requisitions, and nationalization- you have pushed them into the most barefaced and wanton thievery.
прикривайки се под различни названия„ контрибуции“,„реквизиции“,„национализации“вие го тласнахте към открит и безсрамен грабеж.

to the other party such statements, requisitions, or summaries of the facts as they consider useful for ascertaining the truth.
на другата страна такива декларации, искания или кратки изложения на фактите, каквито те смятат, че са полезни за откриване на истината.

under color of requisitions, and the same acts of violence and domiciliary perquisitions under
извършени под формата на реквизиции, както и на същите актове на насилие

preparation of a legal opinion about legally defined requisitions and obligations about the suggested new commercial practice).
изготвяне на становище относно законово установени изисквания и задължения относно предлаганата нова търговска практика).

other than the United States or Czechoslovakia, requisitions may be made by superior consular officers.
параграфи извън България или Съединените Щати, исканията може да се правят от висшите консулски чиновници.

other than the United States or Albania, requisitions may be made by superior consular officers.
параграфи извън България или Съединените Щати, исканията може да се правят от висшите консулски чиновници.

The new government will do everything to supply all the needs of the revolutionary army by means of a determined policy of requisitions and taxation of the propertied classes,
Новото правителство ще приеме всички мерки към това да се осигури на революционна армия всичко необходимо, по пътя на решителна политика на реквизиция и облагане на имущната класа,

war by military operations, including all requisitions made in the enemy's country.
действия чрез военни операции, в това число и всякакви извършени във вражеската държава реквизиции.

areas through military measures, including all requisitions made in enemy territory.
действия чрез военни операции, в това число и всякакви извършени във вражеската държава реквизиции.