REQUISITIONS in Croatian translation

• zahtjeva
• trebovanja
• rekvizicije
• nabavu
• zahtjeve
• zahtjevi
• traži

Examples of using Requisitions in English and their translations into Croatian

I have been dealing with civil matters mainly… requisitions, conscientious objectors,
Zadnjih mjeseci bavim se građanskim slučajevima. Rekvizicije, prigovori savjesti.

spare parts planning and controlling, requisitions for spare parts
pruža sveobuhvatan program održavanja i nabavu rezervnih dijelova,

Are difficult to fill, I realize supply requisitions in this area but the situation has been getting steadily worse.
Ja shvaćam da se zahtjevi za nabavu teško rješavaju ovdje… ali situacija je sve gora i gora.

When you're through with the requisitions and the morning reports…
Kada završiš sa zahtjevima i jutarnjim izvješćima… brojem ranjenika

It's military requisitions, so just gotta take what they give you, you know?
To je vojni pljenidbe, tako da samo moram uzeti ono što su ti dali, znaš?

But the war and requisitions restricted its operations until 4th June,
No, u ratnim uvjetima i rekvizicijama ovo je poslovanje bilo ograničeno sve do 4. lipnja 1918.,

But I have graciously decided to give you all the credit… since it's your name on the requisitions. True.
Pošto tvoje ime piše na zahtevima. tebi pripadnu sve zasluge, Ali sam velikodušno odlučio da- Istina.

Lab requisitions, non-disclosure agreements… Oh, here's an exciting one.
Narudžbe laboratorija, ugovori o tajnosti… evo jednog uzbudljivog… interni dopis zaposlenicima

certainly unnecessary requisitions for a planet whose entire population has supposedly been terminated.
metronske bombe, uistinu nepotrebne narudžbe za planet na kojoj je cijela populacija izbrisana.

everything from combat weather reports to supply requisitions.
sve od borbenih vremenskih izviješća do zahtijeva za opskrbom.

since it's your name on the requisitions.
tvoje ime piše na zahtevima.

And tell requisitions we need a gross of four-inch gauze.
i reci nabavci da trebamo gomilu gaza od 10 cm.

including accelerating purchase requisitions and maintenance orders
uključujući ubrzavanje izdavanja nabavnog zahtjeva i naloga za održavanje

You must sign the requisition for the immediate apprehension of your father's murderer, Elzevir Block.
Morate potpisati zahtjev za uhićenje ubojice vašeg oca, Elzevira Blocka.

I requisition that barrel.
Sam rekvizicije da barel.

I need him to sign a requisition before he gets fired.
Treba mi potpisati zahtjev prije nego ga otpuste.

I will requisition a Quinjet for us.
Ću rekvizicije u quinjet za nas.

Stock and requisition equipment and materials.
Zaliha i trebovanja opreme i materijala.

Good Special Agent Pochee filled out a requisition for a lot of the same equipment, never picked it up.
Agent Pacci popunio je zahtjev za tu istu opremu.

No. The requisition came through.
Ne, rekvizicije prošao kroz.