Examples of using Requisitions in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Reports, requisitions, orders, messages and virtually all types of other business documents could be distributed instantly using this 1930s technology.
(a) Track and monitor requisitions through the entire procurement process(including the time taken at each stage);
(a)在整个采购进程中跟踪并监测请购单(包括各阶段花费的时间)；.The incumbent will help meet the growing need for administrative support by addressing personnel, requisitions and other issues as required for the daily functioning of the Office.
The value of requisitions received by the UNLB Procurement Section increased from $5.5 million in 1998 to $17.3 million in 2000.
后勤基地采购科收到的请购单价值从1998年的550万美元增加到2000年的1730万美元。Unit4's Agresso Workflow enables users to visually define rules and processes(such as requisitions and invoices), and enforce activities like approval processes.
UNIT4的Agresso工作流能使用户直观地定义规则和流程（如请购单和发票），并执行类似审批程序的活动。Job Requisition and Interview Management Enable your recruiting team to streamline the process of managing job requisitions and filling job openings.
职位申请和面试管理让你的招聘团队可以简化管理职位申请和补充职位空缺的过程。Achieved in a sample size(600 requisitions) of 60% of procurement activities.
在抽样的采购活动（600宗请购）中，达到60％.Requisitions should continue to be approved first by the Field Administration and Logistics Division using the electronic method of transmission before being passed to the Field Missions Procurement Section for procurement action.
请购书应于送交外地特派团采购科进行采购前,以电子传送方式先发交外地行政和后勤司核准。Reduction in number of conforming requisitions unprocessed in Procurement Division after 14 days of receipt.
将采购司在收到符合规定的请购单之后14天仍未予以处理的数目减少75％.There is also a reporting system to retrieve procurement data related to vendors, tenders, requisitions, purchase orders and contracts at the desktop.
还有一个报告系统可用台式计算机检索同供应商、投标者、请购单、采购定单和合同相关的采购数据。All requisitions are pre-encumbered and purchase orders obligated electronically to ensure that funding is available before commitments are made.
所有请购书是预先置留,而购买订单通过电子方式承付,以确保承付之前有可用资金。Processing requisitions to contract(1)-- transformation of requisitions into solicitation documents.
处理从请购单到合同(1)----将采购单转化为邀约文件.Processing requisitions to contract(2)-- transformation of solicitation responses into contracts and contract management through to closure.
处理从请购单到合同(2)----将邀约回应转化为合同及合同管理直至结束.Processing requisitions to contract(3)-- improved communication with the supplier, using electronic means as far as practicable.
处理从请购单到合同(3)----改进与供应商的沟通，尽量使用电子手段.Batman requisitions this vehicle for his own purposes and paints it black to match his color scheme.
蝙蝠侠征用了这辆车，并将它涂成了黑色以配合他自身的色彩设计。Requisitions of field missions are approved by the Field Administration and Logistics Division and transmitted through the Reality system to the Purchase Division.
外地特派团的请购书是由外地行政和后勤司核准并通过Reality电脑系统传送到采购司。Rations requisitions were based on actual authorized strength but did not exclude personnel absent from contingent locations.
口粮的请购依据实际核定人数，但没有排除那些不在特遣队驻地的人员。Comply with the relevant requirements of UNICEF Programme Policy and Procedure Manual with regard to raising requisitions and making disbursements-- New York headquarters and all country offices.
遵守儿基会《方案政策和程序手册》与提出购置申请和进行付款有关的要求----纽约总部、所有国家办事处.Explanation: Job postings and hiring requisitions have to be made public for contractors and many times have the name of the organization being supported.
解释：招聘启事和招聘申请单必须公开给承包商，而且很多时候都有被支持的组织的名称。UNMIL receives the requisitions of the units, submits them to the contractor and follows up on the contractor' s purchasing and logistics activities.
联利特派团接收各单位的请购单，提交给承包商，并落实承包商的采购和物流活动。
