РЕКТОРАТА - превод на Английски

• rectorate
• main building
• rector's building
• office

Примери за използване на Ректората на Български и техните преводи на Английски

тя се превръща в дом за университета, ректората, административните учреждения
it became home to the University Rector's Office, the administrative offices

обърне организацията на движение, ще се затвори платното от Ректората към„Попа“, за да се извърши същия обем работа.
movement will be reversed, the lanes will be closed by the Rector's office to Popa to do the same amount of work.

ХАЙДЕГЕР: Вече бях назовал основния мотив, който ме накара да реша да поема ректората в моята встъпителна лекция„Що е метафизика” изнесена във Фрайбург през 1929:„Пространствата на науката са раздалечени.
Heidegger: The motive that above all determined me to take over the rectorate was mentioned already in my inaugural lecture at Freiburg in 1929,"What is Metaphysics?"7 The fields of sciences lie far apart.

старото здание и големият купол са завършени 30 години преди Ректората на Софийски университет- през 1897 г. В обсерваторията през 1910 г.
its big dome were finished in 1897- 30 years before the main building of Sofia University was built.

ХАЙДЕГЕР: Вече бях назовал основния мотив, който ме накара да реша да поема ректората в моята встъпителна лекция„Що е метафизика” изнесена във Фрайбург през 1929:„Пространствата на науката са раздалечени.
HEIDEGGER: I had already named the fundamental motive that made me decide to take over the rectorate in my inaugural lecture“What Is Metaphysics?” given in Freiburg in 1929:“The areas of the sciences lie far apart.

Зимният празник се провежда под патронажа на кмета на община Белица в сътрудничество с ректората на Техническия университет,
The Winter Holiday is held under the auspices of the Mayor of the Municipality of Belitsa in cooperation with the Rectorate of the Technical University,

в непосредствена близост до Ректората на Университета на Валенсия и градините“Viveros”.
next to the Rector of the University of Valencia and the Jardines de Viveros.

Основен приоритет на Студентския съвет е да поддържа сложния баланс между това да представя интересите на студентите пред Ръководството на Академията и да представя компетентно пред студентите становищата на Ректората и различните изборни Ръководни органи.
The Student Council has placed priority on balancing the representation of students' interests before Academy's management with the competent presentation of the opinions of the Rector's Office and the different elected management bodies to the students.

на 21 март 2019 г. от 11:00 ч. във фоайето на Ректората на Тракийския университет.
on 21 March 2019 at 11:00 in the lobby of the Rectorate of the Thracian University.

Отдел СДО и УБК при Ректората на МУ-София организира,
The Postgraduate Study and the University-Hospital Coordination departments at the Rector's Office of MU-Sofia shall organise,

Деканското и факултетно ръководства на МФ съгласувано с Ректората на МУ-София определя броя и лицата, необходими за научно-преподавателска дейност,
The management of the dean's office and the faculty of the FM, in coordination with the Rector's Office of MU-Sofia, shall determine the number of persons necessary for research

Наред с другите архитектурни зсабележителности, са тези на Ректората на Университета в Белград,
Among others, are those of the Rectorate of the University of Belgrade, the work of architect Francis Laurent, and many buildings of architectural and historical value.">

По време на моя ректорат успях да задържа тези двама души след срещи при министъра.
During my rectorate I was able to retain these two men by meeting with the minister.

Многоетажна сграда на университет, ректорат, кафене, семинари
The university highrise, rectorate, cafeteria, seminar

Ректоратът, построен да бъде гордост на българската наука,
The Rectorate, built to be the pride of Bulgarian science,

Ректоратът ще се премести в сградата на Тетово Табак, разположена в началото на града.
The Rectorate will move into the Tetovo Tabak building located at the entrance to the town.

на част от него днес е Ректоратът на Великотърновския университет.
part of it today is the Rectorate of Veliko Tarnovo University.

Функционирането на административните служби осигурява жизнеспособността на управленския организъм на всички нива- ректорат, факултети и катедри.
Functioning of the administrative services provides for the management at all levels- rectorate, faculties and departments.

Tweet На 17 декември 2018 г. в Конферентна зала 1, Ректорат на Софийския университет„Св. Климент Охридски“ се състоя публична дискусия на тема„Присъединяването на България към ЕС в спомените на участници- тайни и изненади“.
A Public Discussion“The accession of Bulgaria to the EU in the memories of participants- secrets and surprises” took place on 17 December 2018 in Conference hall 1, Rectorate, Sofia University.

които сега подслони офисите Ректорат, както и офисите на административни
which now house the Rectorate offices as well as the offices of administrative