Примери за използване на Rectorate на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Heidegger: The motive that above all determined me to take over the rectorate was mentioned already in my inaugural lecture at Freiburg in 1929,"What is Metaphysics?"7 The fields of sciences lie far apart.
ХАЙДЕГЕР: Вече бях назовал основния мотив, който ме накара да реша да поема ректората в моята встъпителна лекция„Що е метафизика” изнесена във Фрайбург през 1929:„Пространствата на науката са раздалечени.A Public Discussion“The accession of Bulgaria to the EU in the memories of participants- secrets and surprises” took place on 17 December 2018 in Conference hall 1, Rectorate, Sofia University.
Tweet На 17 декември 2018 г. в Конферентна зала 1, Ректорат на Софийския университет„Св. Климент Охридски“ се състоя публична дискусия на тема„Присъединяването на България към ЕС в спомените на участници- тайни и изненади“.supports the motives of students who occupied the building of the Rectorate, as a reaction against the lack of morality in political life,
подкрепя мотивите which now house the Rectorate offices as well as the offices of administrative
които сега подслони офисите Ректорат, както и офисите на административниwhich now house the Rectorate offices as well as the offices of administrative
които сега подслони офисите Ректорат, както и офисите на административниSofia University Rectorate.
You had already resigned from the rectorate in February 1934.
Вие се оттегляте от ректорскат длъжност през февруари 1934.Already in February, 1934, you had resigned the rectorate.
Още през февруари 1934 г. Вие сте се отказали от ректорската длъжност.I refused to take part in the ceremonial transfer of the rectorate.
said I would resign from the rectorate if the minister insisted on his demand.
заявих, че ще се оттегля от ректорския пост ако министърът продължава да настоява.part of the today's Rectorate of Veliko Tarnovo University.
на част от него днес се намира Ректоратът на Великотърновския университет.HEIDEGGER: The second day after my assumption of the rectorate, the Student Leader appeared with two others in the office I had as rector
ХАЙДЕГЕР: На втория ден след приемането на длъжността ректор се появи студентският лидер заедно с още двама в ректорския кабинетHEIDEGGER: I had already named the fundamental motive that made me decide to take over the rectorate in my inaugural lecture“What Is Metaphysics?” given in Freiburg in 1929:“The areas of the sciences lie far apart.
ХАЙДЕГЕР: Вече бях назовал основния мотив, който ме накара да реша да поема ректората в моята встъпителна лекция„Що е метафизика” изнесена във Фрайбург през 1929:„Пространствата на науката са раздалечени.on 21 March 2019 at 11:00 in the lobby of the Rectorate of the Thracian University.
на 21 март 2019 г. от 11:00 ч. във фоайето на Ректората на Тракийския университет.But first I must say that before my rectorate I was in no way politically active.1
Но нека започна с това, че аз по никакъв начин не съм бил политически активен преди да стана ректор, през зимата на 1932/33,The Winter Holiday is held under the auspices of the Mayor of the Municipality of Belitsa in cooperation with the Rectorate of the Technical University,
Зимният празник се провежда под патронажа на кмета на община Белица в сътрудничество с ректората на Техническия университет,The Ceremonial Hall of the Rectorate of Sofia's University difficultly gathered the hundreds of students from this
Тържествена зала на ректората на СУ трудно побираше стотиците студенти от СУThe Rectorate of Sofia University.
На Ректората СУ.The Rectorate of Trakya University.
Ректората Тракийския университет.The documents must be submitted in the Rectorate of MU-Sofia, fl.12, room 9(left).
Документите се подават в Ректората на МУ-София, ет.12, стая 9(лява).
