РЕКЪЛ - превод на Английски

• said
• says
• say
• saying
• saidst
• exclaimed
• saith

Примери за използване на Рекъл на Български и техните преводи на Английски

Сега да видим какво е рекъл президентът.
Let's look at what the President is saying.

Донеси ми шепа синапено семе, рекъл Буда.
Bring me a handful of mustard seed,” said the Buddha.

Като рекъл това, той тръгнал в онази посока.
When A says this, she goes this direction.

Както някой би рекъл: богатството ми не е в хартия,
Man might say:‘My riches are not on paper,

Донеси ми шепа синапено семе- рекъл Буда.
Bring me a handful of mustard seeds', said the Buddha.

Както би рекъл Кокни Кол и нашият препатил народ.
As Cockney Cole and our suffering nation would say.

Сънувах", рекъл царят.
I dreamed," says the king.

Твоята, ами", рекъл другият.
Or yours,” said the other.

Простете ми, задето закъснях- рекъл той.
Forgive me for being late,' he says.

Сега да видим какво е рекъл президентът.
Let's see what the president has to say.

Добре, рекъл дяволът.
Ok, said the devil.

По-добре той, отколкото аз, бих рекъл.
Better him than me, I would say.

Исус се усмихнал и рекъл.
Jesus smiles and says.

Добър ден- рекъл богаташът.
Good morning," said Rich.

Така е, тъй като, както вероятно би рекъл поетът.
Perhaps he would say, as does the poet.

Това е начин да се самодисциплинираш“- рекъл Никсън, заливайки се от смях.
That's a way to discipline yourself,” says Nixon, laughing.

Добре,” рекъл Сократ.
All right, said Socrates.

Да, и би рекъл„Знам!
And I would say,"I KNOW!

Казва:„Тъй е рекъл духът!
He said,'This is what the Holy Spirit says.

Тогава оставям на теб да измислиш смисъла.- рекъл Бог.
Then I leave you to think of sense- said God.