РЕТОРИКА - превод на Английски

• rhetoric
• oratory

Примери за използване на Реторика на Български и техните преводи на Английски

Редакционната колегия на„ Реторика и комуникации.
The Editorial Board of the Rhetoric and Communications.

логика(също наричана диалектика) и реторика.
Dialectic(Logic), and the Rhetoric.

Ръководител на катедра„Реторика”.
Department of Rhetoric.

Нека спре военната реторика.
To stop the rhetoric.

Изпълнителният борд на„ Реторика и комуникации.
The Executive Council of the Rhetoric and Communications.

Въпросът, разбира се, е реторика.
The question, of course, is rhetorical.

Дали всичко това е само безумна реторика?
So is this all just crazy talk?

Нека спре военната реторика.
Just stop the rhetoric.

А не е ли точно това целта на този тип реторика?
And isn't that the goal of this kind of rhetoric?

Хенри Кисинджър: Това е повече реторика, отколкото действителност.
Kissinger: This is true more in rhetoric than practice.

Това единство не е просто реторика.
This unity is not merely rhetorical.

Омръзнало им е да слушат цялата тази реторика.
Tired of hearing all the rhetoric.

биографически описания както и за брилиантната реторика в защита на благородни човешки цели.".
biographical description as well as for brilliant oratory in defending exalted human values”.

Подобна реторика само потвърди това, което казва Никола Стърджън, а и много анализатори,
That rhetorics only confirmed what Nicola Sturgeon has been saying,

В края на 16 век амстердамската камара по реторика започва да организира конкурси между различни камари по четене на поезия и драматично изкуство.
During the later part of the 16th century Amsterdam's Rederijkerskamer(Chamber of Rhetoric) organized contests between different Chambers in the reading of poetry and drama.

Но използваната реторика в предишни дипломатически кризи между Русия
But the rhetoric deployed in these earlier diplomatic crises between Russia

Един важен пример за използваната реторика е книгата„Последният милиард” на директора на Отдела за изследване на развитието към Световната банка Пол Колиер.
An important example of the rhetoric used is the book“The Bottom Billion” by the director of the Development Research Group of the World Bank Paul Collier.

Зад тази реторика се крие огромна централизация на властта за Си
Behind the rhetoric, this means an enormous centralisation of power for Xi

Зад тази реторика се намира определена реалност, тъй като действително днес всички живеем във времена на масова миграция.
There is a reality behind the rhetoric, for we are indeed living in an age of mass migration.

Вместо това, Wall Street ще очаква да чуе реторика като"ще действаме както е нужно, за да постигнем целите си".
Instead, Wall Street will expect to hear the rhetoric as"we will act as necessary to achieve our goals.".