РЕТОРИКА - превод на Румънски

• retorica
• retorică
• discursurile
• un discurs retoric

Примери за използване на Реторика на Български и техните преводи на Румънски

Подчертавам: гражданите няма да бъдат убедени само с реторика и обещания, а единствено с конкретни доказателства за общи постижения.
Aș dori să subliniez din nou următorul aspect: cetățenii nu vor fi convinși cu retorică și promisiuni, ci doar cu un set concret de realizări comune.

дефинирането на Косово като част от Сърбия съвсем не е просто реторика.
modificarea statutului Kosovo în Constituţia Serbiei nu e o simplă retorică.

Етос, Патос и Логос са елементи на реторика, които учат учениците как да пишат, използвайки силни убедителни умения.
Rubrică Ethos, Pathos, si logo- urile sunt elemente de retorică care învață elevii cum să scrie folosind abilitățile convingătoare puternice.

Ако днес популистката реторика печели гласове,
Retoricile populiste atrag, în zilele noastre,

се наблюдава опасно увеличаване на националистическата реторика и отричане на правителствените институции, определени в Дейтънското споразумение.
există o intensificare periculoasă a discursurilor naţionaliste şi o negare a instituţiilor guvernamentale prevăzute de Acordul de la Dayton.

не само позитивна реторика.
nu doar discursuri pozitive.

Реторика orucanog лоби lacnoj се основава на твърдението,
Retorica lobby-ului pentru arme se bazează pe minciuna

Тези, които печелят тези степени често учат реторика и логика и се научават как да анализират
Cei care câștigă aceste grade studiază frecvent retorică și logică și învață cum să analizeze

под наставничеството на Андрагатиу, а реторика с Либаниу.
iar retorica cu Libaniu.

Необходимостта от оратологично изкуство и реторика на високо ниво,
Nevoia de a avea artă oratorică și retorică la un nivel înalt,

Трактати по поетика и реторика от седемнадесети век.
Tratate de poetica si retorica din 1600.

Европеистка реторика ли е, ако се оплакваме от грешки в конструкцията на еврото,
Este retorică europenistă, dacă ne plângem de erorile din construcţia euro,

Ключови политичеси фигури в БиХ възприеха националистическа реторика, която напомня на предвоенната атмосфера.
Principalele figuri politice din BiH s-au axat pe retorica naţionalistă incendiară, care amintea de atmosfera de dinainte de război.

каза той,"не празна реторика.".
a spus el,"nu retorică goală".

Въпреки това ние продължаваме често да сме изложени на ожесточена националистическа реторика, целяща затвърдяването на националните различия в Босна
În pofida acestui lucru, ne confruntăm încă în mod frecvent cu o retorică naţionalistă înverşunată, care vizează adâncirea

В Букурещ идва на власт правителство на левия сектор в румънската политика, докато тежката реторика спрямо Кишинев по принцип досега бе приоритет на десните.
În București a venit în putere un guvern al sectorul de stângă politicii românești în timp ce retorică grea către Chișinău de regula a fost prioritate a dreptei.

В по-късните десетилетия този вид антисемитска реторика беше по-често насочван срещу Съединените щати.
În decadele următoare, tipul ăsta de retorică anti-semită a fost îndreptată mai des împotriva SUA.

Въпреки че Русия избягва провокативната реторика, ние отбелязахме агресивното й отношение в подготовката и провеждането на ученията", каза Кароблис.
Chiar dacă Rusia a evitat o retorică provocatoare, am remarcat atitudinea sa agresivă în timpul pregătirii și derulării exercițiilor", a adăugat el.

Освен това приобщаващата реторика и безличната икономическа система,
În plus, o retorică inclusivă și un sistem economic impersonal,

Премиерът на РС Милорад Додик възприе популистка реторика, включително призиви за референдум за независимост в босненската сръбска автономна област.[Гети Имиджис].
Premierul RS Milorad Dodik a adoptat o demagogie populistă, care include cererea unui referendum pentru independenţa entităţii sârbo-bosniace.[Getty Images].