РЕЦИТИРАНЕ - превод на Английски

• recitation
• reciting
• recite

Примери за използване на Рецитиране на Български и техните преводи на Английски

така в неделя сутрин или може би рецитиране по механичен начин.
so on Sunday morning or perhaps reciting, in a mechanical….

жарът и патосът на нейното рецитиране ги спечелва и тя е поканена да стане студентка.
the fervor and pathos of her recitation won them over, and she was invited to become a student.

възпяване, рецитиране и говорене, както казвате Вие;
chanting, reciting, and talking, as you have said;

визуализация и многократно рецитиране.
and repeated recitation.

Запаметяване и рецитиране на факти за картите,
memorizing and reciting facts about maps,

Той е задържан от полицията в Синдзян през 2014 г. за рецитиране на ислямски молитви на погребение.
He was detained by the police in Xinjiang in 2014 for reciting an Islamic verse at a funeral.

Важно е да помним, че спасението не се получава чрез рецитиране на молитва, или чрез произнасяне на определени думи.
It is important to remember that salvation is not received by reciting a prayer or uttering certain words.

Техният свят е странен свят на ритуална алхимия, рецитиране на мантри и вълшебни думи,
Theirs is the strange and bizarre world of ritual alchemy, the recitation of mantras, of words of power,

Когато мисловното рецитиране и мисловното слушане са ясни и отчетливи, можете да преминете към мисловно рецитиране и помнене, т.е. да придружавате мълчаливото рецитиране на името на Буда с помнене вместо с мисловно слушане.
Once the mental recitation and mental listening are clear and distinct, you can switch to mental recitation and remembrance, that is, accompanying the silent recitation of Buddha's name with remembrance instead of mental listening.

Помислете за това, кога се молиш, преди да започнете рецитиране на безкраен списък в главата си за това, защо не е нужно време да се молим, че си мислиш, че трябва,….
Think about when you pray before you start reciting the endless list in your head about why you don't have the time to pray that you think you should, would or could.

Мисловното рецитиране и мисловното слушане означават, че мълчаливо пеете името на Буда, като в същото време слушате звуците на името на Буда с голяма концентрация, за да сте сигурни, че мълчаливото рецитиране е непрекъснато.
Mental recitation and mental listening means you chant Buddha's name silently while listening to the sounds of Buddha's name with great concentration to make sure that the silent recitation is uninterrupted.

обсъждане и дори рецитиране- всички, които понякога са били извършени пред гостите на баща си.
debating and even reciting- all of which were sometimes performed in front of his father's guests.

Финчър я подлага на безкрайна поредица от напрегнати прослушвания, по време на които я кара да прави всичко- от рецитиране на шведска поезия до управяване на мотоциклет- за да докаже, че може да се справи с ролята.
David Fincher put her through a seemingly unending series of intensive auditions- in which he asked her to do everything from recite Swedish poetry to pose with motorcycles- to prove what she could do in the role.

ИсторияРедактиране В ранния етап на ислямизацията, арабското писмо се преподава на хора, които са приели исляма, под формата на религиозни практики, като например рецитиране на Корана и намази.
At the early stage of Islamisation, the Arabic script was taught to the people who had newly embraced Islam in the form of religious practices, such as the recitation of Quran as well as salat.

Повечето хора, които практикуват помненето на Буда, рецитирайки името на Буда, остават на етапа на мисловното рецитиране и мисловното слушане, като не знаят, че могат да преминат към мисловно рецитиране и помнене.
Most people who practice Buddha-remembrance by reciting Buddha's name remain at the stage of mental recitation and mental listening, not knowing that they can move on to mental recitation and remembrance.

Ако Хората на Писанието наистина са променяли писанието в тяхното рецитиране пред неграмотните хора,
If the People of the Book truly were changing the scripture in their recitations of it to the illiterate people,

Рецитирането на глас трябва да се практикува индивидуално
Recitation aloud should be practiced,

Аристотел открива прилики между рецитирането на поезия и казването на речи.
Aristotle identifies commonalities between the recitation of poetry and the delivery of speeches.

Рецитирането на стиховете не означава да бъдат повтаряни многократно.
Reciting the verses does not mean chanting them repeatedly.

Рецитирането на вторият пасаж съзадава.
Recitation of this second passage creates.