РЕЦИТИРАНЕТО - превод на Английски

• recitation
• reciting

Примери за използване на Рецитирането на Български и техните преводи на Английски

Ходете на тарауих там, където по време на молитвата ще бъде завършено рецитирането на целия Коран.
Attend the Tarawih prayer in which the recitation of the Quran will be finished.

В някои части на света седмично срещите на Ротари клубовете започват със ставането на всички членове и рецитирането на целта на Ротари.
In some areas of the world, weekly Rotary club meetings begin with all members standing and reciting the Object of Rotary.

Подготовката за роля едва ли е свързана само със наизустяването на репликите и рецитирането им пред камерата.
Preparing for a role is hardly ever just about memorizing the lines and reciting them on camera.

От изброеното става ясно, че онези, които позволяват рецитирането на Коран от жена в цикъл, са с по-силни доказателства.
The evidence of those who allow a menstruating woman to recite Qur'aan is stronger.

От изброеното става ясно, че онези, които позволяват рецитирането на Коран от жена в цикъл, са с по-силни доказателства.
From the above, it is clear that the evidence of those who allow a menstruating woman to recite Qur'aan is stronger.

С рецитирането Словата на Аллах състезателите успяха да разчувстват сърцата на присъстващите, които станаха живи свидетели на обещанието на Всевишния Аллах да опази Своята Книга чрез нейното наизустяване.
With the recitation of the Words of Allah the competitors touched the hearts of the audience who became living witnesses to promise from the Almighty Allah to preserve His Book through its memorization.

Пеенето в моментите преди рецитирането на Маха Мантрата в медитативно настроение създава един прост метод
To sing during some moments before reciting the maha-mantra in a meditative way, is a simple and effective method to

си давате сметка за разликата между рецитирането на името на Буда и помненето на Буда.
realizing the difference between recitation of Buddha's name and Buddha-remembrance.

Рецитирането и участието в представление означава"Да бъдеш в обувките на някой друг",
Reciting and performing means“being in someone else's shoes”, trying to be that someone,

твърдят, че рецитирането или просто слушането на тези текстове може да заличи големи слоеве от негативна карма.
claim that reciting or merely hearing their texts can expunge great swathes of negative karma.

твърдят, че рецитирането или просто слушането на тези текстове може да заличи големи слоеве от негативна карма.
claim that reciting or merely hearing their texts can wipe out great swathes of negative karma.

който включваше събирането на всички важни вавилонски божества във Вавилон, рецитирането на епохата на Сътворението(enuma elish)
which involved the gathering of all important Babylonian deities at Babylon, the recitation of the Creation Epic(enuma elish)

след това е написал(или доразвил) чутото при рецитирането.
then wrote down(or elaborated on) what they heard in the recitation.

твърдят, че рецитирането или просто слушането на тези текстове може да заличи големи слоеве от негативна карма.
claim that the recitation or merely the hearing of their texts can expunge great swathes of negative karma.

Разбираме от различни източници, че третият халиф Утман е наредил различни екземпляри от Корана да бъдат изгорени, защото са съществували ясни различия в рецитирането на Корана между народа на Шам
We know from various sources that the third caliph Uthman ordered various copies of the Qur'an to be burnt because there were clear differences in the recitation of Qur'an among people of Sham

първите, приели исляма, живеели по времето на Пратеника(саллеллаху алейхи веселлем), когато група от тях били изумени от рецитирането на Корана.
then the first of them did so in the time of the Prophet ṣallallāhu͑alayhī wa-sallam when a group of them were amazed by the recitation of the Qurʾān.

Ясно е, че Аллах е създадена на клетва Неговото ръководство на Пророка истинност си в рецитирането на Корана, който е изпратен с Архангел Гавраил- кой е силен
It is clear that Allah established on oath His guidance of the Prophet his truthfulness in the recitation of the Koran, which was sent down with the Archangel Gabriel- who is strong

Рецитиране на поезия.
Poetry recitation.

Повторното и непрекъснато рецитиране на стиховете ще се отрази на състоянието ви на покой;
Repeatedly and continuously reciting the verses will affect one's state of tranquility;

Свещеници провеждат непрекъснато рецитиране на стихове от свещената книга в 3-часови смени.
Priests conduct continuous recitation of verses from the holy book in 3-hour shifts.