РЕШАВАЩОТО - превод на Английски

• decisive
• crucial
• critical
• deciding

Примери за използване на Решаващото на Български и техните преводи на Английски

Събитията в Крим показаха ясно, че решаващото дестабилизиращо влияние идва на първо място от проруските сили респективно-от действията на Русия.
The events in Crimea have recently made clear that this critical destabilising effect primarily emanates from pro-Russian forces or actions by Russia itself.

Нашата работа разкрива решаващото разделение между компонентите в центъра за вземане на решения в растението.
Our work reveals a crucial separation between the components within a plant decision-making centre.

По-конкретно Комисията трябва най-накрая да признае решаващото значение на социалните права във вътрешния пазар
In particular, the Commission must finally acknowledge the decisive significance of social rights in the internal market

Ако решаващото условие за бъдещия разцвет е неизпълнимо днес,
If the critical condition for future prosperity is impossible to fulfill today,

Писмото ще бъде изпратено един ден преди решаващото гласуване на споразумението за Брекзит в британския парламент.
The ruling comes a day before a crucial vote on Brexit in the UK Parliament.

В такъв случай решаващото на практика е да се демонстрира, че пропуските са както общи, така и продължаващи.
In such a case, it is actually decisive to demonstrate that the shortcomings are both general and ongoing.

Решаващото съображение при взимането на решения не е националистическият натиск,
Critical considerations in their decisions were not nationalist pressure

Подчертава решаващото значение на активните мерки на пазара на труда,
Emphasises the crucial importance of active labour market measures,

Набляга на решаващото значение на доброто управление,
Stresses the decisive importance of good governance,

Решаващото е, че преди да се обсъжда всеки въпрос за ръкополагането, ние всъщност схващаме теологията на ръкополагането.
It's critical that before we discuss any issue of ordination, we actually understand a theology of ordination.

И тук, на молекулярно ниво, добавихме решаващото парче към по-големия пъзел”, обяснява Ричнър.
And it's here, at the molecular level, that we have now added a crucial piece to a larger puzzle," explains Richner.

Решаващото е, че хартията
What is decisive is that paper

Подчертава в частност решаващото значение на трансатлантическите отношения,
Emphasises in particular the crucial importance of the transatlantic relationship,

докато Китай- на решаващото психологически въздействие.
China on decisive psychological impact.

Ето го и решаващото нещо. В една история съществува нещо като дефект.
And here's the crucial thing: there is such a thing as a defect in a story.

В допитването обаче са участвали по-широка група хора от партийните членове, които участват в решаващото гласуване.
However, the poll surveyed a far broader group than the party members taking part in the decisive ballot.

Съвременните технологии отричат решаващото упражняване на определени области от мозъка ни по два важни начина,
Modern technology denies crucial exercise to certain areas of our brains in two important ways,

властта премина на решаващото място на контрареволюцията.”.
the power having passed at a decisive point into the hands of the counter-revolution….

опозицията вече има силата да вземе решаващото политическо решение:
the opposition now has the power to make the crucial political decision:

които украинското командване е пазело за решаващото настъпление.
which the Ukrainian command was saving for a decisive offensive.