РЕШЕНИЕ БИ - превод на Английски

• decision would
• solution would
• solution will
• move would
• solution could
• decision could

Примери за използване на Решение би на Български и техните преводи на Английски

например когато дадено решение би застрашило стабилността на финансовите пазари
e.g. when a decision would jeopardise the stability of financial markets

В крайна сметка подобно решение би се отразило неблагоприятно на възпиращата функция на исковете за обезщетение за вреди
In the final analysis, such a solution would adversely affect the deterrent function of actions for damages

Запитан дали такова решение би означавало личен неуспех,
Asked if such a decision would indicate a personal failure,

Всяко решение би било недостатъчно,
Every solution will be inadequate

Това решение би означавало също така, че няма да е нужно назначенията в Комисията да се извършват по такъв сложен начин, в съответствие с принципа на националността
This solution would also mean that appointments to the Commission would not have to be made in such a complex way in accordance with the nationality key

Ако бъде изпълнено, това решение би имало същия ефект като съдебно решение
If enforced, that decision would have had the same effect as a court order

Главният изпълнителен директор Тим Кук каза, че подобно решение би създало заплаха за личните данни на стотици милиони потребители на iPhone по света
Chief Executive Officer Tim Cook said such a move would pose a threat to the privacy of hundreds of millions of iPhone users around the world,

Най-доброто решение би било мебелите вграден гардероб
The best furniture solution will be a built-in closet

Запитан дали такова решение би означавало личен неуспех,
Asked whether such a decision would signify a personal failure for him,

Софтуерното решение би ви позволило да планирате не само материалите, които използвате,
A software solution would allow you to plan not only the materials used

каза, че всяко друго решение би имало изключително сериозни
said that“any other decision could have had extremely serious,

д-р Смит може да се чувства сигурна, тъй като е следвала заложените в законопроекта процедури и всяко съдебно решение би подходило към казуса от тази гледна точка.
Dr Smith could be confident she had followed the Bill's processes and any court decision would be made in that light.

Чувам колеги да се питат дали такова решение би имало катастрофални социално-икономически последици за населението,
I can hear people wondering whether such a decision would have disastrous socio-economic consequences for the population

Всяко друго решение би довело до поставяне на жените,
Any other solution would lead to women,

Прилагащият орган следва да може да се въздържа от вземането на каквато и да е мярка, ако такова решение би породило опасност да бъде разкрита самоличността на жалбоподателя
The enforcement authority should be able to abstain from taking any measure, if such decision would risk revealing the identity of a complainant or disclosing any other

В случай че ЕЦБ счита, че незабавното публикуване на дадено решение би застрашило стабилността на финансовите пазари
Where the ECB considers that immediate publication of a decision would jeopardise the stability of financial markets

тя може да бъде, че плати за клик решение би довело до значително по-високи печалби.
it could be that a pay per click solution would lead to substantially higher profits.

че всяко друго решение би било по-добро,
that every other decision would have been better,

че едно по-слабо решение би струвало средства на бюджета на Съюза;
believes that any weaker solution would be a cost for the Union's budget;

Не бива да забравяме обаче, че подобно решение би се отразило изключително негативно върху теоретичната възможност за създаването на глобален режим( който може и да не забранява разполагането на нови ракети,
However, such a decision would have a negative impact on the theoretical possibility of developing a global regime(not even a prohibitive regime, but just a restrictive