Примери за използване на Рискуваше на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това се случва през 2014 година, когато България рискуваше да изгуби 1, 65 млрд. евро по Програмата за развитие на селските райони(ПРСР) заради липсата на Сертифициращ орган.
In 2014, Bulgaria risked losing EUR 1.65 billion under the RDP due to the lack of a Certifying Authority.И докато тя беше там и си рискуваше живота, той я заразя… заради някаква съседка.
До края на септември компанията трябваше да премахне ограниченията за конкурентите- в противен случай рискуваше допълнителни ежедневни глоби, които да се начислят със задна дата.
The company has until the end of September to end its censured conduct or risk a regime of additional daily fines that would be backdated to the date of non-compliance.Иво Йосипович рискуваше, ако остави Йович, това да се превърне в централна тема в предизборната кампания.
By keeping Jovic, Ivo Josipovic risked to turn the issue into a central topic of the election campaign.Ако можеше да събереш накуп всичките си победи и ги рискуваше на ези-тура.
If you can make a heap of all your winnings and risk it all in one turn of pitch and toss.Наследихме клуб, който рискуваше да банкрутира и можеше да изпадне в Серия“Д”,
We inherited a club that risked going bankrupt and could have droppedГрузинският акцент на Сталин беше толкова силен, че той рядко рискуваше да говори на обществени места.
Stalin's Georgian accent was so thick he rarely risked speaking in public.Който работеше на полето на горещ пладне, рискуваше да се срещне с половин ден.
The one who worked in the field on a hot noon risked meeting with a half-day.мултинационалната компания за плодове Dole, която уж рискуваше здравето на бананерите.
the multinational fruit company Dole, who allegedly risked the health of the bananeros.Ако Гърция не приемеше поставените условия за поддържане на членството й в зоната на единната валута, тя рискуваше да бъде изхвърлена заедно с това и от Европейския съюз.
If Greece does not accept the conditions imposed on it to maintain its membership in the single currency, it risks being thrown out of the European Union altogether.Когато го видях за пръв път, той рискуваше живота си, измъквайки хора от горящите останки на самолета.
The first time I saw him, he was risking his life pulling people out of burning airplane wreckage.Швейцария не е член на Европейския съюз, но рискуваше да загуби достъпа си до Шенгенското пространство, ако не приеме мярката.
Although Switzerland is not a member of the EU, it risked being removed from the open-border Schengen Area if Рискуваше живота си всеки ден с тях,
Със сабята рискуваше по-малко, но с пистолета имаше вероятност да накара противника си да отстъпи.
With the sword he risked less; but with the pistol, there was a chance of his adversary withdrawing.Момичето рискуваше, но нямаше друг избор- тя изпрати основната си част от доходите си на родителите си.
The girl was risking, but she had no other choice-she sent her main part of her earnings to her parents.Те манипулираха информацията за положението на тяхната планета, и никой не рискуваше да ги засегне и да загуби възможността за търговия.
They manipulated information about the conditions on their planet, and no one wanted to risk offending them and losing opportunities for trade.който ти имаше бе да го изгониш. Или рискуваше да загубиш уважението на другите ездачи.
извървяващ разстоянието до търговската зона, рискуваше да бъде арестуван за„непристойно облекло“.
Ако Samsung не беше отворил лаборатория за изкуствен интелект в града, рискуваше да изпусне талантливи кадри.
If Samsung didn't open an AI lab in the city, it risked losing talent.работещ за него, рискуваше да изпита клаустрофобия.
the person working for him would risk experiencing claustrophobia.
