РИТОРИКА - превод на Английски

• rhetoric

Примери за използване на Риторика на Български и техните преводи на Английски

Умението да разпознаеш към кой тип се отнася дадена риторика е важна част от интелектуалната нравственост;
To learn to discriminate between the different kinds of rhetoric is an essential part of intellectual morality;

Г-н кмете, уморих се да гледам как от десетилетия наред редовите полицаи страдат заради хлъзгавата риторика!
Mr. Mayor, I get real tired of seeing decades of progress in the ranks ignored for the sake of greasing the rhetoric.

На тази проблематика е посветена трилогията от най-популярните му трудове(Граматика на мотивите, 1945; Риторика на мотивите, 1950; Езикът като символично действие, 1966).
Many of his works are central to modern rhetorical theory: A Rhetoric of Motives(1950), A Grammar of Motives(1945), Language as Symbolic Action(1966).

Тяхното пренебрежително отношение към съвземането на Русия от поражението й в студената война, бе риторика на истински грубияни.
Their dismissive treatment of Russia's recovery from cold war defeat has been the rhetoric of natural bullies.

Те се опасяват също и от цената на ескалиращата риторика между Вашингтон и Техеран.
They are also wary of the costs of an escalation of rhetoric between Washington and Tehran.

прочие, имаше такива професори по ораторство, по риторика.
so on there was such a professor of elocution, of rhetoric.

Надяваме се, че колегите на г-н Деп ще заемат позиция против този тип риторика също толкова категорично, колкото би била, ако репликите му бяха насочени срещу държавник, избран от Демократическата партия“, се казваше още в съобщението на президента на САЩ.
I hope that some of Mr. Depp's colleagues will speak out against this type of rhetoric as strongly as they would if his comments were directed to a Democrat elected official,” the statement read.

подсигурявал неговият шеф да представлява риторика на почтеността.
making sure that his boss portrayed a rhetoric of honesty.

Че израелските араби отиват„на тумби“ да гласуват.„Посочихме му, че подобен род риторика е против най-добрите израелски традиции и че въпреки че Израел беше създадена въз основа на историческата еврейска родина и на нуждата от такава родина за евреите,
We indicated that that kind of rhetoric was contrary to what is the best of Israel's traditions- that although Israel was founded based on the historic Jewish homeland

който прави малко кръстче върху малък къс хартия- навярно лавина от риторика или най-широка дискусия не може да отслаби съкрушителното значение на този момент.
making a little cross on a little bit of paper- no amount of rhetoric or voluminous discussion can possibly diminish the overwhelming importance of the point.'.

Предупреждава привържениците си, че израелските араби отиват„на тумби“ да гласуват.„Посочихме му, че подобен род риторика е против най-добрите израелски традиции и че въпреки че Израел беше създадена въз основа на историческата еврейска родина и на нуждата от такава родина за евреите,
In regards to the comments about Arab voters“coming in droves” Obama said“we indicated that that kind of rhetoric was contrary to what is the best of Israel's traditions- that although Israel was founded based on the historic Jewish homeland

Че израелските араби отиват„на тумби“ да гласуват.„Посочихме му, че подобен род риторика е против най-добрите израелски традиции и че въпреки че Израел беше създадена въз основа на историческата еврейска родина и на нуждата от такава родина за евреите,
We indicated that that kind of rhetoric was contrary to what is the best of Israel's traditions- that although Israel was founded based on the historic Jewish homeland

И анти-ЕС риториката е неприемлива.
And anti-EU rhetoric is unacceptable.

И анти-ЕС риториката е неприемлива.
Anti-EU rhetoric is unacceptable.

Фокусът на риториката им е канабиса.
The focus of their rhetoric is cannabis.

Риториката на Студената война се завръща.
The rhetoric of the Cold War has returned.

Риториката не е достатъчна.
Rhetoric is not sufficient.

Риториката в статията обаче противоречи на някои данни.
The article's rhetoric, however, contradicts to some data.

Риториката не е достатъчна.
Rhetoric is not enough.

Сега трябва да превърнем риториката си в истинска политическа воля.
We must now turn our rhetoric into genuine political will.