РИЦАРСКИЯ - превод на Английски

• knight's
• of chivalry

Примери за използване на Рицарския на Български и техните преводи на Английски

В четвъртъка след католическия Великден, 14 април 1205 г. по време на тържествената меса отряд лека куманска конница напада стремително рицарския лагер със стрели
On Thursday, 14 April 1205, during the celebration of the Catholic Easter, the Cuman light cavalry sweepingly attacks the camp of the knights with arrows, loud yells

по време на тържествената меса отряд лека куманска конница напада стремително рицарския лагер със стрели
14 April 1205, during the celebration of the Catholic Easter, the Cuman light cavalry sweepingly attacks the camp of the knights with arrows, loud yells

история в изложби и фестивали, като например Фестивала на Св. Петър и Павел в Бретен или рицарския турнир в замъка Калтенберг.
the Schloss Kaltenberg knights tournament. In the past few years combat reenactment has gained some ground as well.

Първият известен рицарски роман,„Амадис Галски“(„Amadis de Gaul“), е напечатан в Сарагоса през 1508 и служи като модел за рицарския роман, който през 16 век се превръща в най-популярния жанр в Испания, заедно с анонимните балади(романсите),
The Golden Age of Spanish Literature The first known novel of chivalry, Amadis of Gaul, was printed in Zaragoza in 1508 and served as a model for the novels of chivalry that became(16th cent.)

Първият известен рицарски роман,„Амадис Галски“(„Amadis de Gaul“), е напечатан в Сарагоса през 1508 и служи като модел за рицарския роман, който през 16 век се превръща в най-популярния жанр в Испания, заедно с анонимните балади(романсите),
The first known novel of chivalry, Amadis of Gaul, was printed in Zaragoza in 1508 and served as a model for the novels of chivalry that became(16th cent.) the most popular genre in Spain,

Велико преселение на народите. Каролингът еволюира в периода от 11 до 12 век до рицарския меч на Романския период.[5].
during the 11th to 12th century in turn gave rise to the knightly sword of the Romanesque period.[5].

реултат от работа с мечове от 8-ми до 12-ти век, намерени в границите на Източнофранция, сред които има и преходни видове между франкския и рицарския меч.
focussing on swords of the 8th to 12th centuries found within the boundaries of East Francia(as such including the transitional types between the"Viking" and the"knightly" sword).

Той обича да показва рицарски качества и ценности,
He likes to show knightly qualities and values,

Имам рицарска заплата да я похарча за теб, любима.
I have got a knight's salary to spend on you now, my lovely.

Рицарските обноски не ще постигнат много в тази война.
Knightly behavior will not accomplish much in this war.

Германските парашутисти са наградени общо с 134 рицарски кръста за периода 1940.1945 година.
Fallschirmjäger were awarded a total of 134 Knight's Crosses between 1940 and 1945.

Вече описахме рицарската любов, която създаде песните на зората.
We have already described the knightly love which gave rise to the songs of dawn.

Рицарски знак, носен от средновековен рицар.
Knight's token, carried by a medieval knight.

Рицарски романи- фантастични истории за любовта.
Knightly novels- fantastic stories about love.

По-твърди са от рицарски меч и по-остри от драконов зъб!
They're harder than a knight's sword and sharper than a dragon's tooth!

Да, това беше рицарска аколада, когато ни похвали в неговия блог.
Yes, that was a knightly accolade, when he praised us in his blog.

Дуелът ще се проведе според рицарските правила и ще е до смърт.
The fight will be according to the Knight's Rules and to the death.

Трябва да рицарски битки,….
You have to knightly combat….

Рицарски роман в стихове.
Knight's roman in poetry.

От рицарските времена става популярно в Европа да се носят огромно количество реликви.
Since knightly times, it has become popular to bring relics to Europe in huge numbers.