РИЦАРСТВОТО - превод на Английски

• chivalry
• knighthood
• knight
• knights

Примери за използване на Рицарството на Български и техните преводи на Английски

Това е против всеки закон на рицарството и честта.
This is against every law of chivalry and honor.

Някои хора казват, че рицарството не е мъртво.
Some people say that chivalry is not dead.

Магьосник от Рицарството.
The Wizard of Chivalry.

Господа, първата квалификация за рицар е рицарството.
Gentlemen, the first qualification for a knight is chivalry.

Хубаво е да разбереш, че рицарството не е замряло.
It's nice to know chivalry isn't dead.

А казват, че рицарството е умряло.
And they say chivalry is dead.

Дали някой някога ви каже рицарството е мъртъв?
Did anyone ever tell you chivalry was dead?

Флаговете също така били характерни отличителни белези на рицарството.
Banners were also a distinctive mark of chivalry.

Рицарството е за него?
The knighthood's for him?

Алонсо Quijano става обсебен от идеала на рицарството, обект, който е погълнал в четенето.
Alonso Quijano becomes obsessed with the the ideal of knighthood, a subject he has engrossed himself in reading.

Нарастващата роля на рицарството и на градовете подтиква Хенри III да създаде практиката за свикване на парламент.
The growing role of the knights and the cities compelled Henry III and the barons to adopt the practice of convening the Parliament.

Сър Астли-Купър придоби рицарството си успешно разрязвайки с ланцет цирей на главата на краля.
Sir Astley-Cooper acquired his knighthood by having successfully lanced a boil on the King's head.

Рицарството като военно и земевладелско съсловие възниква при франките във връзка с прехода през 8 век. от народна пехотинска войска към конна войска от васали.
Knighthood as a military and landowners' aristocracy occurred in the Franks in connection with the transition in the 8th century from a naval infantry army to a horse troop of vassals.

Ето първото правило на Рицарството:”Изтрий онова, което си написал до този момент в книгата на своя живот: тревога, несигурност, лъжа.
This is the first teaching of the Knights: You will erase everything you had written in the book of your life up until now: restlessness, uncertainty, lies.

На рицарството, за много хора. на важните съвременни обществени,
Of knighthood, for many of the important present-day social,

Единственият сигурен път към рицарството в тези лоши години е чрез благотворителност.
I'm sad to say that the only secure route to a knighthood in this sorry age is via charity work.

за да получи честта на Рицарството, както например Баяр и Дьо Гешлен са коленичили.
knee to God at the altar, or to receive the honor of Knighthood as Bayard and Du Guesclin knelt.

Мерлин се опитва да го разбие от традиционните си идеи за позитивите на рицарството и войната.
Merlyn tries to break him of his traditional ideas about the positives of knighthood and war.

шефът й бяха прегърнали протестантизма, рицарството.
its chief had embraced Protestantism, the Knighthood.

Рицарството се връчва на онези личности, които имат важен принос към Британското общество- независимо дали е в сферата на бизнеса,
Knighthoods are typically given to figures who have made a particular contribution to British society- whether that is in business,