РОБОВЛАДЕЛЦИ - превод на Английски

• slave owners
• slaveholders
• slaveowners
• slavers
• slave-owners
• slave-makers
• slavemasters
• slave-holders

Примери за използване на Робовладелци на Български и техните преводи на Английски

Правителството на Лекомптън е изключително непопулярно сред северняците, тъй като е доминирано от робовладелци, които използват властта си да ограничат правата на лицата, които не притежават роби.
The Lecompton government was unpopular among Northerners because it was dominated by slaveholders who had enacted laws curtailing the rights of non-slaveholders.

Но много робовладелци били евангелисти,
But many slave owners were evangelical Protestants

Траун бе зарязал атаката срещу познатите робовладелци и убийци, за да нападне и да ликвидира експедиция с десетки хиляди невинни хора?!
Thrawn had abandoned his attack on known slavers and murderers to destroy thousands of innocent people?

ограничават нарастването на колонията на мравките робовладелци.
because they limit the growth of colonies of ants slaveholders.

обхващаше образи на европейски колонизатори, робовладелци, каубои и бели културни присвоители.
which was filled with images of colonial Europeans, slave owners, cowboys and white cultural appropriators.

В аристократическата република малък брой привилегировани вземали участие в изборите, в демократическата- вземали участие всички, но все пак всички робовладелци, всички освен робите.
In an aristocratic republic a small number of privileged persons took part in the elections; in a democratic republic everybody took part in the elections-- but again only the slaveowners, everybody except the slaves.

И синовете на бивши робове и на бивши робовладелци ще седнат заедно около масата на братството.".
And the sons of former slaves"and the sons of former slave-owners"shall sit down together at the table of brotherhood.".

Преброяването на населението в 1830 г изброява 965 черни робовладелци в Луизиана, притежаващи 4, 206 роби.
The census of 1830 lists 965 free black slave owners in Louisiana, owning 4,206 slaves..

не за по-хуманни робовладелци.
not for humane slavemasters.

отколкото са могли белите робовладелци от дълбокия американски юг на 19-ти век.
we can see more than the 19th-century slave-owners of the American deep south could.

стават извънредно жестоки робовладелци.
become most cruel slavemasters.

Тази страна е основана от група робовладелци, които ни говореха, че всички хора са равни.
This country was founded by a group of slave owners who told us all men are created equal.

Тази страна е създадена от група робовладелци, които ни казваха, че всички хора са родени равни.
America was founded by a group of slave owners who said that all man are created equal.

Тази страна е създадена от група робовладелци, които ни казваха, че всички хора са родени равни.
This country was founded by a group of slave owners, who told us that all men are created equal.

синовете на бившите роби и синовете на бившите робовладелци да могат да седят заедно на масата на братството.
the sons of former slave owners will be able to sit down together at a table of brotherhood.

Роби и робовладелци, крепостни и крепостници,
Slaves and slaveholders, serfs and sires,

на бащите роби и синовете на бившите робовладелци да могат да седят заедно на масата на братството.
the sons of former slave owners will be able to sit down together at a table of brotherhood….

Роби и робовладелци, крепостни и крепостници,
Slaves and slaveholders, serfs and serf-owners,

Това предполага, че робите, докарани в Ню Йорк, са направо от Африка, преди 1808 година, след което вноса е бил забранен, и американската робовладелци са започнали да"отглеждат" робите на плантациите в Юга.
This suggested these people had come to New York directly from Africa before importation was banned in 1808 and American slaveholders started“breeding” slaves on the plantations in the South.

Но тъй като мравките, които не са робовладелци, доколкото съм виждал,
But as ants which are not slave-makers, will, as I have seen,