РОБОВЛАДЕЛЦИТЕ - превод на Английски

• slave owners
• slave-owners
• slaveholders
• slaveowners
• slavers
• slave masters
• slave-holders
• slave-owning

Примери за използване на Робовладелците на Български и техните преводи на Английски

като последица той губи подкрепата от робовладелците и води до разпад в редиците на Демократическата партия.
which lost him further support among slave-holders and speeded the division of the Democratic Party.

свобода за робовладелците.
Freedom for the slave owners.

когато направихме тази снимка, робовладелците още ни заплашваха отстрани.
when we took this photograph, the slaveholders were still menacing us from the sidelines.

В този смисъл позата на„вечно обидени от наследството на робовладелците” не е най-добрата за установяване на атмосфера на доброжелателност
In this sense, the posture of“ever offended by the legacy of the slave owners” is not the best for establishing an atmosphere of goodwill

За пръв път след стотици и след хиляди години обещанието„да се отговори" на войната между робовладелците с революция на робите против всички и всякакви робовладелци е изпълнено докрай--- и се изпълнява въпреки всички трудности.
For the first time in hundreds and thousands of years the promise‘to reply' to war between the slave-owners by a revolution of the slaves directed against all the slave-owners has been completely fulfilled- is being fulfilled despite all difficulties.”.

Това е като във времената, когато робовладелците има дете от една от техните робини и съпругите им ги гонят от плантацията”,
This goes back to the slave owners when they have a child with one of their slaves

Но фактът си остава факт: за пръв път след стотици и след хиляди години обещанието„да се отговори" на войната между робовладелците с революция на робите против всички и всякакви робовладелци е изпълнено докрай--- и се изпълнява въпреки всички трудности.
But the fact remains that for the first time… the promise‘to reply to war between the slave-owners by a revolution of the slaves directed against all the slave-owners has been completely fulfilled- and is being fulfilled despite all difficulties.

за когото вероятно сте чували, тъй като е доста известен сред робовладелците.
as he is pretty generally known among slaveholders.

Шляпване на бедра, разместване на крака и потупване с ръце: по този начин се движели по време на забраната за барабани на робовладелците, като импровизирали сложни ритми,
Slapping thighs, shuffling feet and patting hands: this was how they got around the slave owners' ban on drumming,

след хиляди години обещанието„да се отговори" на войната между робовладелците с революция на робите против всички и всякакви робовладелци е изпълнено докрай--- и се изпълнява въпреки всички трудности.
thousands of years the promise“to reply” to war between the slave-owners by a revolution of the slaves directed against all the slave-owners has been completely fulfilled- and is being fulfilled despite all difficulties.

които адаптирали нидерландския, говорен от робовладелците и колониалните заселници, в общ език.
Indonesia who adapted the Dutch spoken by slave owners and colonial settlers into a common language.

Имам една мечта, че един ден по червените хълмове на Джорджия синовете на робите и синовете на робовладелците ще седнат заедно на масата на братството.
I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slaveowners will be able to sit down together at a table of brotherhood.

Когато Тирион решава да преговаря с робовладелците, Йеззан е сред преговарящите
Tyrion takes a meeting with the slave masters of Astapor and Yunkai,

Линкълн насърчавана аболиционисти с известната си 1858"Къща разделена" реч, макар че речта е около евентуален край на робството постига постепенно и доброволно, с компенсация на робовладелците и преселването на бивши роби.
Lincoln had even encouraged abolitionists with his 1858"House divided" speech[1], though that speech was also consistent with an eventual end of slavery achieved gradually and voluntarily with compensation to slave-owners and resettlement of former slaves.

сега вече негрите се освободиха от робовладелците, ама няма да оцелеят, понеже евреите,
that the Negroes have now been liberated from the slaveowners, but that they will not last because the Jews,

да изоставят всеки федерален закон, престъпващ„правата” на робовладелците.
void any federal law infringing on slave-holders'"rights.".

в древността тя е била държава на робовладелците- граждани на държавата,
in ancient times, the state of the slave-owning citizens; in the Middle Ages,

Всички робовладелци, независимо дали те са поискали прошка или не.
All slave owners, whether they asked for forgiveness or not.

Страната имала повече робовладелци, които държали повече роби отколкото всеки друг регион.
The county counted more slaveholders, who held more slaves, than other regions of the state.

Робовладелци от Юга ще дойдат на север, за да възстановят собствеността си.
Slave owners from the South will be coming up North to reclaim their property.