РОБСКО - превод на Английски

• slave
• slavish
• slaves

Примери за използване на Робско на Български и техните преводи на Английски

Ако мъжете щедро разкъсат нашите вериги и са съгласни да живеем в разумно разбирателство вместо в робско послушание, те ще открият у нас по-бдителни дъщери, по-привързани сестри, по-верни съпруги,
Would men but generously snap our chains, and be content with rational fellowship instead of slavish obedience, they would find us more observant daughters,

който със сила подчинява другите на себе си, за да ги доведе до безусловно и робско послушание, но този, който служи на другите
a King is not one who overpowers others to exact from them unconditional and slavish obedience, but He is the one who serves

Чувал съм мои съграждани да казват:"Само да ми заповядат да участвам в потушаването на някое робско въстание или пък да воювам в Мексико, ще видят кой съм.".
I have heard some of my townsmen say,"I should like to have them order me out to help put down an insurrection of the slaves, or to march to Mexico- see if I would go”;

втория закон поставя роботите в робско положение.
in the Second Law puts robots into a slave-like position.

Връщаш се в мизерната си робска колиба, откъдето си дошъл.
Back to whatever squalid slave shack from which you came.

Райън е робското ми име.
Ryan is my slave name.

Погрешни и робски политически теории също водят до брутализиране на Държавата.
Also, false and slavish political theories end in brutalizing the State.

Робският морал, от друга страна, идва като реакция на господарския морал.
Slave morality is a response to master morality.

Делата на човек са робски, не истина, но съзнателна;
A man's acts are slavish, not true but specious;

Робският труд е непроизводителен.
Slave labour is unproductive.

С жестокост и робска отдаденост на мафиотската доктрина Спараца бързо се издигна.
A dedicated viciousness and slavish devotion to mob doctrine had Sparazza's star on the rise.

Робският морал, от друга страна, идва като реакция на господарския морал.
Slave morality" comes about as a reaction to master-morality.

Робското спазване на традиции
Slavish conformity to traditions

Робските дни са свършили.
Slave days is over.

Той не е робска, обвързана със законите власт.
He is not a slavish law-bound powerˆ.

Робски труд се използва главно в домакинството.
Slave labor was used mainly in the household.

Той не е робска, обвързана със законите власт.
He is not a slavish law-bound power.

Напомня ми на робските мини в Нанит на Галганас 7.
Reminds me of the Niter slave mines on Golgonath 7.

Отхвърлящи лъжливия морал… и робските условности заради удоволствието?
Rejecting false morality and slavish convention in favour of pleasure?

Робската собственост от компаниите традиционно приема много любопитни форми.
Slave ownership has traditionally taken very curious forms.