SLAVISH - превод на Български

• робски
• робска
• робската
• робско
• рабско
• сервилен

Примери за използване на Slavish на Английски и техните преводи на Български

The clock is a very very recent invention, and even more recent is our modern society's slavish adherence to the dictatorship of the clock.
Часовникът е много стара изобретението, а дори и по-новите ни е модерно общество робски придържане към диктатура на часовник.

A slavish belief in threats of punishment or magical promises of future mystical rewards.”.
Религията не е робската вяра в заплахата с наказание или в магическите обещания за бъдещи тайнствени награди.

certain conditions must be assured under which it can at least continue to drag on its slavish existence.
класа да бъде потискана, трябва да й бъдат осигурени условия, при които тя да може да влачи поне своето робско съществуване.

that a free man contending for Liberty on his own ground is superior to any slavish mercenary on earth.".
един свободен мъж, сражаващ се за свободата на собствена почва превъзхожда който и да е робски наемник на земята.

because they trusted only to a slavish credulity, not to the habit of intuition.
учителите на неизразителните доктрини, тъй като разчитали само на робската доверчивост, а не на интуицията.

For example, in August 2015, US Vice-President Joseph Biden attributed‘special genius' to Jews, slavish flattery that embarrassed even New York's liberal Jewish intellectuals.
Например през август 2015 г. американският вице-президент Джо Байдън приписа на евреите„особен гений”, едно робско ласкателство, което смути дори либералните еврейски интелектуалци от Ню Йорк.

that a Freeman contending for Liberty on his own ground is superior to any slavish mercenary on earth.
сражаващ се за свободата на собствена почва превъзхожда който и да е робски наемник на земята.

For example, in August 2015, US Vice-president Joe Biden attributed'special genius' to Jews, slavish flattery that embarrassed even New York's liberal Jewish intellectuals.
Например през август 2015 г. американският вице-президент Джо Байдън приписа на евреите„особен гений”, едно робско ласкателство, което смути дори либералните еврейски интелектуалци от Ню Йорк.

Let us show them all that a freeman contending for Liberty is superior to any slavish mercenary on earth.
Нека да им покажем, че един свободен мъж, сражаващ се за свободата на собствена почва превъзхожда който и да е робски наемник на земята.

Let us therfore animate the encourge each other and show the whole world that a freeean contending for liberty on his own ground is superior to any slavish mercenary on earth.
Нека да им покажем, че един свободен мъж, сражаващ се за свободата на собствена почва превъзхожда който и да е робски наемник на земята.

Blind faith and slavish devotion, encouraged by other faiths,
Сляпата вяра и робското покорство обаче, които се насърчават от другите религии,

But because his status outside of society had freed him from slavish adherence to linear,
Но тъй като статусът му на социален маргинал го бил освободил от робското придържане към линейното мислене,

I would deliver you from the bondage of driving yourselves through slavish fear to the irksome service of a jealous and wrathful King-God.
Аз бих искал да ви избавя от ограниченията на робския страх, в обятията на който подлагате себе си на уморително служене на един ревнив и гневлив Бог-Цар.

When one sees the slavish or boastful rubbish that is written about Stalin,
Когато човек види робските или хвалебствени глупости, които се пишат за Сталин,

mental stagnation and slavish submission to ancient traditions.
застоя на мисълта и робското отношение към прадядовските традиции.

stagnation of thought, slavish attitude to grandfather traditions.
застоя на мисълта и робското отношение към прадядовските традиции.

was relegated to"clashes" by slavish business media.
определени просто като„сблъсъци” от робските корпоративни медии.

he must lift his thoughts above slavish animal indulgence.
той трябва да въздигне мислите си над робското скотско задоволяване.

was relegated to“clashes” by slavish corporate media.
определени просто като„сблъсъци” от робските корпоративни медии.

Or shall I bend low and, in a slavish voice, with bated breath and whispering humbleness say this-"Fair sir,
Или да се поклоня и с робски глас и затаен дъх, и откровено примирение да кажа:"Скъпи господине,