РОБСКИТЕ - превод на Английски

• slave
• slavish
• servile
• slavery-like

Примери за използване на Робските на Български и техните преводи на Английски

Жадуваше свободна любов, а не робските възторзи на роба пред могъществото, което го е ужасило веднъж завинаги.
You thirsted for love that is free, and not for the servile raptures of a slave before a power that has left him permanently terrified….

фараоните са карали израелтяните сами да строят робските си квартали.
the Pharaohs used to make the Israelites build their own slave quarters.

човек насърчава робските условия на труд в другите части на света", посочва Дитмар Ролер.
I promote slavery-like working conditions in other parts of the world,” Roller explained.

определени просто като„сблъсъци” от робските корпоративни медии.
was relegated to“clashes” by slavish corporate media.

ни променя из основи в робските машини на икономическата
essentially transforms us into servile engines of economic

Утре вечер ще се скрием в един от робските кораби, след новият епизод на"Бутащи се приятели".
We will hitch a ride on one of the slave ships tomorrow night after an all-new Shovin'Buddies.

Северните страни премахват робството между 1780 и 1804, оставяйки робските членки на юг като защитници на"особена институция.".
All the other Northern states abolished slavery between 1780 and 1804, leaving the slave states of the South as defenders of the" peculiar institution".

Междувременно Оби-Уан е измъчван в робските лагери на Кадаво,
Meanwhile, Obi-Wan toils in the slave camps of Kadavo,

При такава ситуация, робските държави дори не би трябвало дори да напускат Конгреса. Това е важно.
In such a situation, the slave-owning states might not even have had to leave Congress. It is important.

Северните страни премахват робството между 1780 и 1804, оставяйки робските членки на юг като защитници на"особена институция.".
The Northern states abolished slavery between 1780 and 1804, leaving the slave states of the South as defenders of the"peculiar institution.".

Намираме се близо до робските търгове, на които са продали сина ми…
We are in the vicinity of the slave auctions where my son was sold,

Именно висшите хора измерват себе си в края на краищата с мащаба на робските добродетели- и откриват,
For ultimately, the higher men measured themselves according to the standard of virtue of slaves- found they were“proud,”

Северните страни премахват робството между 1780 и 1804, оставяйки робските членки на юг като защитници на"особена институция.".
The Northern states permanently stopped slavery between 1780 and 1804, leaving the slave states of the South as defenders of the"peculiar institution.".

към една ужасно стабилна епоха, съвсем като робските империи от древността.
for an epoch as horribly stable as the slave empires of antiquity.

която обеща своята вярност към нас, да не говорим за повредени той се причинява с нашия съюз да робските общности на този остров.
not to mention the damaged he's caused with our alliance to the slave communities on this island.

Оцелелите се отдръпват във вътрешността на острова, за да избягнат меча и робските пазари.
Those who remained withdrew to the interior of the island to escape attacks and the slave trade.

е била рядка и скъпа подправка, преди робските плантации на Новия свят дават на разположение своите сладкарски изделия.
expensive spice before the slave plantations of the New World made the raw stuff of the confectioner's art widely available.

които съдържат суровини от конфликтни региони, човек насърчава робските условия на труд в другите части на света", посочва Дитмар Ролер.
I promote slavery-like working conditions in other parts of the world," Roller[chairman of the German office of the International Justice Mission] explained.

Както ще бъде трудно да се защитят напълно Nassau без съдействието на робските общности на острова,
As it will be difficult to fully defend Nassau without the assistance of the slave communities of this island,

започнат да кроят планове да върнат славата на робските градове, напомнете им какво се случи,
notions of retribution or ideas about returning the slave cities to their former glory,