РОБСКАТА - превод на Английски

• slave
• slavish
• servile
• the slavery

Примери за използване на Робската на Български и техните преводи на Английски

Тя успява да премахне робската система на Есос
She succeeds in abolishing the slave system on Essos

Аз обещавам, че робската армия ще бъде смазана… и редът възстановен: из всичките ни провинции.
I promise the destruction of the slave army… and the restoration of order… throughout all our territories.

музеят показва експонати и артефакти от робската търговия, както и произведения на изкуството, принадлежащи на мосю Шолчер.
the museum displays exhibits and artifacts of the slave trade as well as works of art belonging to Monsieur Schoelcher.

Контролът и Робската Система всъщност разчитат на ограничаване на Свободната Воля чрез разрушаването на Възможността.
The control and slavery system is about limitation of Free Will through the destruction of possibility.

Краят на робската война изглежда съвпада с края на периода, през който в Рим се използва голямо количество роби,
The end of the Servile Wars seems to have coincided with the end of the period of the most prominent use of slaves in Rome

Края на робската война изглежда съвпада с края на периода, през който в Рим се използва голямо количество роби,
The end of the Servile Wars seems to have coincided with the end of the period of the most prominent use of slaves in Rome

доживотна отдаденост на робската кауза и чистото себеотрицание,
life-long commitment to the slaves' cause,

След като робската армия е победена от римската армия командвана от Марк Перперна,
After the slave army was defeated by a Roman army under the leadership of Perperna, Eunus, with members of his"court",

клонинг на кап. Пикар, живеещ на робската планета Ремус,
a human cloned from Captain Picard who lives on the slave planet Remus,

което се основава на широкото включване на гражданите си в управлението(с изключение на жените и робската класа).
based on broad inclusion of its citizenry, excluding women and the slave class.

което се основава на широкото включване на гражданите си в управлението(с изключение на жените и робската класа).
based on broad inclusion of its citizenry, excluding ladies and the slave class.

може да разчита на робската лоялност на своите поданици, които мразят противопоставянето повече, отколкото мразят правителството си;?
they can rely on the slavish loyalty of their subjects to hate the opposition more than they hate the government?

с"тежките" случаи като Сърбия, Чечения, и други райони, където хората се изпопребиха, а ние още не сме(макар че и това си има своите причини-- донякъде робската психика на българина наследена от петвековното османско робство), но пък в такъв случай защо да не се сравняваме с Руанда, например, та да спечелим още по-голям актив?
and we still didn't(though there are reasons for this-- more or less slavish psyche of the Bulgarians inherited as a result of our five centuries Turkish yoke), but in such case why don't compare us with, say, Rwanda, for to feel more elevated?

Връщаш се в мизерната си робска колиба, откъдето си дошъл.
Back to whatever squalid slave shack from which you came.

Райън е робското ми име.
Ryan is my slave name.

Погрешни и робски политически теории също водят до брутализиране на Държавата.
Also, false and slavish political theories end in brutalizing the State.

Това е робско име, а аз съм свободен човек.
That is a slave name, and I am a free man.

Делата на човек са робски, не истина, но съзнателна;
A man's acts are slavish, not true but specious;

Трета робска война.
Third Servile War.

Робският морал, от друга страна, идва като реакция на господарския морал.
Slave morality is a response to master morality.