РОБСКА - превод на Английски

• slave
• slavish
• servile
• menial

Примери за използване на Робска на Български и техните преводи на Английски

създали една робска раса от генетиката на примати, която се развила до черната раса.
they created a slave race from primate genetics which developed into the black race.

И тази робска преданост към ефективността ги тласка по някакъв начин,
And this slavish devotion to efficiency pushes them somehow,

Е, болката ти ме освободи от цялата ми робска жажда за нечие одобрение.
Well, the pain you caused me set me free from all my slavish craving for the world's approval.

Тя може да бъде възторжена похвала на позналата Бога душа или робска покорност на скования от страх смъртен.
It may be the ecstatic praise of a God-knowing soul or the slavish obeisance of a fear-ridden mortal.

сировашия и робска зависимост.
indigence, and slavish dependence.

Ами ако ние съберем корабите… обаче вече няма робска армия, която да се качи на тях?
What if we assemble the ships… and there is no longer a slave army to board them?

Изпитанието с меч показва мощта на душата, свободна от робска привързаност към материалните неща,
The trial of the sword represents the power of the soul that is free from the bondage of attachment to things material,

който влезе в Съюза през 1820 г. като робска държава при компромиса.
which entered the Union in 1820 as a slave state under the compromise.

Разбира се, казах да и вече бях решил, че ще пусна sub'r'да бъде първият, който да го изпробва след някаква лека робска игра, разбира се.
Of course, I said yes and had already decided that I was going to let sub'r' be the first to try it out after some light bondage play of course.

Разбира се, казах да и вече бях решил, че ще пусна sub'r" Бъдете първите, които ще го изпробвате след някаква лека робска игра, разбира се.
Of course, I said yes and had already decided that I was going to let sub'r' be the first to try it out after some light bondage play of course.

която влиза в Съюза през 1820 г. като робска държава под компромиса.
which entered the Union in 1820 as a slave state under the compromise.

Не може да се отрече обаче, че всичко щеше да е по-лесно, ако просто възприемехме статута на робска нация.
There is no denying that everything would be easier if we adopted the status of a slave nation.

убиват духа на самостоятелност и възпитават у тях робска психология на подчинение,
kill their spirit of independent activity, nurturing in them the slavish mentality of submission,

всичките си мъки не би заменил за робска служба, но от уважение към спасителя си,
all my trouble would not trade it for menial service, but in deference to his rescuer,

така че ораторът, който използва образа, се освобождава от робска зависимост към чисто логичните мисли.
the speaker who uses the image has become free from slavish dependence on the pure thought-sense.

Фарбен осигуряваща робска работна ръка в концентрационните лагери на Аушвиц,
Farben, which ran the slave labour camp at Auschwitz, was, in reality,

Фарбен осигуряваща робска работна ръка в концентрационните лагери на Аушвиц,
Farben, which ran the slave labour camp at Auchwitz, was, in reality,

да извинява високопоставените решения за превръщането на Съединените Щати, от суверенна Конституционална Република, в робска държава член на единната-световна диктатура".
to justify the high level decisions for converting the U.S. from a sovereign Constitution Republic into a servile member of a one-world dictatorship.”.

да извинява високопоставените решения за превръщането на Съединените Щати от суверенна Конституционална Република в робска държава член на единната-световна диктатура".
to justify the high level decisions for converting the U.S. from a sovereign Constitution Republic into a servile member of a One-World Dictatorship.”.

Райън е робското ми име.
Ryan is my slave name.