РОБСКИЯ - превод на Английски

• slave
• slaver's
• slavish
• slaves
• servile

Примери за използване на Робския на Български и техните преводи на Английски

Отведи ме на Робския залив, дай ми меч
Take me to Slaver's Bay, put a sword in my hand,

Нека не се забравя, че автоматичната машина е точният икономически еквивалент на робския труд.
Let us remember that the automatic machine is the precise economic equivalent of slave labor.

родено в Робския залив никога да не разбере какво е да бъдеш купен или продаден.
no child born into Slaver's Bay would ever know what it meant to be bought or sold.

Аз бих искал да ви избавя от ограниченията на робския страх, в обятията на който подлагате себе си на уморително служене на един ревнив и гневлив Бог-Цар.
I would deliver you from the bondage of driving yourselves through slavish fear to the irksome service of a jealous and wrathful King-God.

Не аз съм решила да сложа токсични продукти по рафтовете или да позволя робския труд в заводите по света.
I didn't choose to put toxic products on the shelves or allow slave labor in factories around the world.

Тук в Робския залив имате подкрепата на обикновените хора
Here in Slaver's Bay, you had the support of the common people

Жадуваше свободна любов, а не робския възторг на роба пред могъществото, ужасило го веднъж за винаги.
You thirsted for love that is free, and not for the servile raptures of a slave before a power that has left him permanently terrified.

поддържат робството ще играе централна роля в робския въпрос за идните години.
maintain slavery would play a pivotal role in the slave question for years to come.

това беше благодарение робския характер на мама.
that was thanks to my mother's servile nature.

собствениците на плантациии се насочват към робския труд.
European plantation owners switched to slaves.

тя ще даде на другите градове от Робския залив време да се приспособят към новият ред.
she will give the other cities of Slaver's Bay time to adjust to the new order.

ще наредя да хвърлят главата ти в Робския залив.
I will have your head thrown into Slaver's Bay.

ще се стопят като въздух, защото няма как да са верни на робския си цар.
they will melt away like the air because they know no loyalty to a king of slaves.

за съжаление на гърба на робския африкански труд.
unfortunately on the backs of African slaves.

Когато на Робския бряг майка забележи, че детето й слабее, стига до заключението,
On the Slave Coast when a mother sees her child gradually wasting away,

Но за робския ти товар аз поставям Отговорността на хората в твоите ръце.“.
But for the yoke of your burdens I put the responsibility of man in your hands.

Но за робския ти товар аз поставям Отговорността на хората в твои ръце.“.
But the yoke of your burdens contains the responsibility of man, which I put into your hands.".

Като изследват еволюцията на робския въпрос в ранната Америка,
By examining the evolution of the slave question in early America,

Все още не съм получил подобаваща компенсация за робския труд при изграждането на завода на ИГ Фарбен Аушвиц от април 1941 до май 1942.
I have still not received the rightful compensation for the slave work done at the construction site of IG Farben Auschwitz from April 1941 to May 1942 to this day.

Искам да бъдеш мой гост на робския търг и да стоиш до мен.
I wish you to be my guest at the slave auction. And to sit at my side.