РОБСКОТО - превод на Английски

• slave
• slavish
• servitude

Примери за използване на Робското на Български и техните преводи на Английски

това също е характерно и за робското общество.
the same is true of a slave society.

От 1650 до 1750 г. робското население постепенно се променя от индианци в африканци.
From 1650 to 1750, the population that formed slaves in America changed gradually from American Indians to almost all African Americans.

За този тип робство били характерни висока степен на експлатация на робското население и получаване на максимална полза от неговия труд.
It was characterized by a high degree of exploitation of slaves with an aim of getting maximal benefit from their work.

Песните на робското представят скърбите на сърцето му
The songs of the slave reflect the sorrows of his heart,

бъде освободена у човека, той повече не толерира робското си положение и не върши тривиални
he no longer tolerates the condition of slavery, no longer mires himself in trivia

Тя е освободена от робското си положение в семейството
She is freed from her slavery situation in family

Спасих му живота от робското ранчо в което беше,
I saved him from a life of slavery on a horse ranch,

Песните на робското представят скърбите на сърцето му
The songs of the slave represent the sorrows of his heart;

Картър е робското име, дадено на предците ми, които са работили на памучните плантации в Алабама и Джорджия.
Carter is the slave name that was given to my forefathers… who worked in the cotton fields ofAlabama and, and Georgia… and was passed on to me.

анархистите считат борбата за свобода като безкрайно по-добра, отколкото робското спокойствие.
anarchists consider the struggle for freedom as infinitely better than the peace of slavery.

В преброяването от 1860 г., робското население в САЩ е нараснало до четири милиона души и по времето на
In the 1860 United States Census, the slave population in the United States had grown to four million,

В преброяването от 1860 г., робското население в САЩ е нараснало до четири милиона души[25] и по времето на
In the 1860 United States Census the slave population in the United States had grown to four million,[34]

Някои майки носеха на ръце малки деца- и тях да жигосат с робското, т. е. с почетното клеймо,
Some mothers brought their little babies in their arms so that they could be branded with the stamp of slavery, that is to say of honour,

ще поправя това егоистично начало и ще се върна обратно на неживото стъпало- към робското изпълняване на законите на природата, но вече осъзнато и доброволно.
I will correct my egoistic inclination and return to the still degree to carrying out the laws of nature like a slave, but voluntarily.

напр. робското об щество от обществото на наемния труд.
for example the slave society from that of wage labour.

на основата на робското прилагане на"човешкото стопанство",
on the basis of slavery application of the"economy Man",

Връщаш се в мизерната си робска колиба, откъдето си дошъл.
Back to whatever squalid slave shack from which you came.

Погрешни и робски политически теории също водят до брутализиране на Държавата.
Also, false and slavish political theories end in brutalizing the State.

Това е робско име, а аз съм свободен човек.
That is a slave name, and I am a free man.

Робският морал, от друга страна, идва като реакция на господарския морал.
Slave morality is a response to master morality.