РОДИЛКИ - превод на Английски

• mothers
• have recently given birth
• maternity cases
• women
• in labor

Примери за използване на Родилки на Български и техните преводи на Английски

бременни жени и родилки;
of pregnant women or women who have recently given birth;

психо-социално консултиране на родилки, които са завили желание да изоставят детето си.
provide psychosocial counseling to mothers who have expressed a desire to abandon their child.

превързочни материали за бременни жени и родилки.
dressings for pregnant women and women who have recently given birth.

Оформят се две групи-- бременни(61%) и родилки(до три месеца след раждане)(39%).
Participants were divided into two groups-- pregnant women(61%) and mothers(39%)(up to three months after birth).

здравето на работничките родилки или кърмачки.
health of workers who have recently given birth or are breastfeeding.

Тревожен е фактът, че за около 5% от общия брой непълнолетни родилки, това е второ поред раждане.
The disturbing fact is that for about 5% of the underage mothers this is a second childbirth.

Това ще е валидно за всички родилки с първо новородено дете, включително ще важи
The policy is applicable to all primary caregivers of newborns, including male employees

Често родилки, съобщиха, че след обявлението за раждане на сутринта на възглавницата партидата на загубена коса.
Often postpartum women reported that after the birth notice in the morning on the pillow lot of lost hair.

Консултации на 1000 родилки от целевата група в болницата за отглеждане на новородено дете;
Consultations of 1000 expectant mothers from the target group at the hospital on raising a new-born.

Това ще е валидно за всички родилки с първо новородено дете,
The policy applies to all primary caregivers of a newborn including male employees

Това ще е валидно за всички родилки с първо новородено дете,
It applies to all primary caregivers of newborn babies,

K относителни показания включват фактори, чието присъствие прави доставката чрез естествени родилки рискова за жена и/
TO relative indications include factors whose presence makes delivery through natural birthmarks risky for a woman and/

Заделени са над 568 млн. лв. за подпомагане на родилки, като помощи за раждане, при осиновяване на 700 деца и за студенти майки.
More than BGN 568 million budget is provided for the support of pregnant women, with the provision of one-off childbirth allowances and support for the adoption of 700 children.

Това ще е валидно за всички родилки с първо новородено дете, включително ще важи
This will be applicable to all primary caregivers of newborns, including male employees

Най-често са изложени на риск са бременни и родилки, възрастните пациенти с продължителна диария и повръщане.
Most often at risk are pregnant women and postpartum women, the elderly, patients with prolonged diarrhea and vomiting.

Достъпни здравни услуги за бременни жени, родилки и деца до 3 г. от групи в риск“.
Access to health services for pregnant women, young mothers and children up to 3 yrs old from groups at risk”.

Ето защо много родилки, да имат чувство на самота и изолация,
That is why many postpartum women have a feeling of loneliness

песарът често се прилага като временно решение за бременни жени, родилки или тези, които очакват операция.
offered as a temporary solution for pregnant women, women who have given birth, or those awaiting surgery.

В същото време не си давах сметка, че над манифеста ми грее името на фирма, обслужваща родилки.
Meanwhile, I wasn't aware that above my manifesto glowed the name of a company that served new mothers.

Днес е добре известно, че в ранните етапи на майчинството много родилки минават през емоционални сътресения.
Today it is a well-known fact that many new mothers go through an emotional turbulence in the early stages of motherhood.