РОДИЛНИТЕ - превод на Английски

• maternity
• birth
• labor
• childbirth
• delivery

Примери за използване на Родилните на Български и техните преводи на Английски

Родилните контракции са много по-силни от тренировъчните.
Labour contractions are much stronger than practice ones.

Родилните болки бяха започнали.
The pains of childbirth have started.

Откакто свят светува жените сме понасяли родилните болки.
From time immemorial, women have suffered the pain of childbirth.

Но то може да съкрати и смекчи родилните болки.
But it can shorten and alleviate the pain of childbirth.

Много пациентки сравняват чувството с родилните болки.
Some patients compare the pain with that of childbirth.

Контролираме ДНК на нашето потомство, докато никне в родилните шушулки.
We control the DNA of our progeny… germinating them in birthing pods.

До 1995 г. в родилните болници на нашата страна майка ми
Until 1995, in the maternity hospitals of our country,

Родилните дефекти са водеща причина за смъртта на бебета в първата си година.
Birth defects are the leading cause of infant's deaths during the first year of life.

Традиционно, младите майки в родилните домове се хранят със задушени зеленчуци
Traditionally, young mothers in maternity homes are fed stewed vegetables

Анализът беше способен само да покаже връзки между лекарствата и родилните дефекти, но не би могъл да покаже, че лекарствата за причинили деформациите.
The analysis was able to show links only between the drugs and birth defects but could not prove that the drugs caused the deformities.

Сега тя се използва широко в родилните болници, тъй като е напълно безопасна за бъдещата майка и бебето.
It is now widely used in maternity hospitals, as it is quite safe for the future mother and baby.

Това, което предизвиква родилните болки(контракциите на матката)
What causes labor pains(contractions of the uterus)

От родилните им мъки дойде той, но те самите не можеха да произнесат себе си като дух;
It emerged from their birth pangs, but they could not express themselves as spirit;

В родилните болници, за да се предотврати това тежко поражение на конюнктивата,
In the maternity hospitals to prevent this severe defeat of the conjunctiva, prevention of gonoblenorrhea

Някои жени дори съобщават, че тази болка може да се постави наравно с родилните болки, а мъжете я определят като най-силната болка, която някога са изпитвали.
Women have even compared cluster headache pain to be equivalent to labor pain, while men express that it's the worst pain they have ever felt.

Родилните педагози, сестрите
Childbirth educators, nurses

В родилните болници често много жени
In maternity hospitals, quite often all women

Отделението искаше да премахне„болничната атмосфера“ от родилните зали", казва Бьорн Венервалд,
The department wanted to remove the'hospital experience' from the delivery rooms", says Bjørn Wennerwald,

След раждането на главата, родилните канали обикновено са достатъчно подготвени да развиват багажника
After the birth of the head, the birth canals are usually sufficiently prepared to advance the trunk

Когато започнаха родилните болки, майката на Грьонуй стоеше до бараката за риба на улица„Фер“
When the labor pains began, Grenouille's mother was standing at