РОДИТЕ - превод на Английски

• born
• birth
• bear
• paren

Примери за използване на Родите на Български и техните преводи на Английски

Ако се омъжите за мен и родите дете на свой ред, сянката й ще бъде вдигната от вас.
If you would but marry me and bear a child yourself, then her shadow would be lifted from you.

Целият дом, в който ще се родите, ще диша щастие,
The whole home, where you will be born, will breathe happiness,

Човешкият мозък започва да работи в момента, в който вие се родите и никога не спира, докато стоите и говорите пред публика, пред хора.
Human brain starts working the moment you are born and never stops until you stand up to speak in public.

Най-накрая ще забравите всичко това, когато се родите със всички тези способности.
Lastly, you are going to forget all this at birth as we are all born with all of these powers.

Най-накрая ще забравите всичко това, когато се родите със всички тези способности.
Lastly you will forget all this at birth as we are all born with all of these capabilities.

След като родите дишането ви скоро ще се върне към нормалния ритъм
But once you give birth, your breathing will soon be back to normal

Освен това рискът от това заболяване намалява ако родите първото си дете преди навършване на 30 годишна възраст, като той намалява с всяка следваща успешна бременност.
In addition, ovarian cancer risk is lower if the first child is born before a woman reaches 30 years of age, and risk continues to decrease with each successive pregnancy.

Деца мои, Темучин и Борте, вие ще ми родите внуци, бъдещи ханове.
My children, Temujin and Borte, you will give birth to my granchildren, future khans,

Христос казва:„Ако се не родите от вода и дух, не можете да влезете в Царството Божие”.
Here Jesus says,"unless one is born of water and the Spirit he cannot enter the kingdom of God.".

Освен това рискът от това заболяване намалява ако родите първото си дете преди навършване на 30 годишна възраст, като той намалява с всяка следваща успешна бременност.
In addition, the risk is lower if the first child is born before the women is 30 years old and continues to decrease with each subsequent pregnancy.

Но моите родите- аз мисля, че това е част от- защо те успяват да я оценят защото не я разбират.
But my parents-- I think part of why they kind of are able to appreciate it is because they don't understand it.

Ако моите родите не искаха да се оженя за теб това в никакъв случай нямаше да ме спре.
If my parents didn't want me to marry you no way that would have stopped me.

то да дойде при вас веднага след като родите, преди всички останали.
you will want him to visit you as quickly as possible after the baby is born, before other visitors.

тези проблеми ще изчезнат след като родите.
these issues will lessen after the baby is born.

Гордея се с труда на моите родители За първа година Логен ще се присъедини към проекта на Българската мрежа на Глобалния договор на ООН„Гордея се с труда на моите родите….
Proud of My Parent's Work For the first time, Logen will take part in the project of the Bulgarian Global Contract of the UN“I am proud of the work of my paren….

Ако една мисъл вие родите и оставите други да я отглеждат, не играете ли ролята на онази майка, която роди дете и го дала други да го отглеждат.
If you bear a thought and leave it for the others to bring it up, don't you play the role of the mother who had given birth to a child and has given him/her to other people for bringing up.

Далай Лама винаги повтаря- казва, че когато в ума си родите идеята за състрадание, то е, защото осъзнавате, че самите вие- вашите болки и удоволствия- в крайна сметка са твърде малък театър за вашата интелигентност.
The Dalai Lama always likes to say-- he says that when you give birth in your mind to the idea of compassion, it's because you realize that you yourself and your pains and pleasures are finally too small a theater for your intelligence.

но приемните родите помагат на децата да наваксат
but foster parents help children to recover from

Моята съпруга роди и двамата ни синове у дома.
My wife had both of our sons at home.

Свинете не са родени в Северна Америка.
Pigs are not native in the Americas.