РОДНИНАТА - превод на Английски

• relative
• kinsman
• kin
• family
• sibling
• relatives
• kinswoman

Примери за използване на Роднината на Български и техните преводи на Английски

искаме да видим тялото", казва роднината на Къфей на директора.
we just want to see the body,” a family member said.

Ти да искаш да съботираш брака си, така че роднината ти да не изпадне в очите на родителите ви, заради неуспехите си.
You could have sabotaged your marriage so the sibling would feel like less of a failure.

Братът на новобогаташа наел убиец, за да приключи роднината и жена му, за да събере печалбите.
The latter hired a killer to kill a relative and his wife in order to collect the winnings.

Доведох го тук, защото знае как да спасим Лил Фостър, роднината ни, твоят син.
All right? I brought him up here because he knows how to save Lil Foster, our kin, your son.

В този случай условията за осъществяване на лични отношения между детето и роднината му се определят от съда;
In that case, the arrangements for contact between the child and the relative are determined by the court.

с N, и роднината му(на новия родител-другото дете) S.
N, and its sibling(its new parent's other child) S.

Погълнати от ангажиментите си към роднината, за който се грижат, полагащите грижа в семейството често пренебрегват себе си,
Absorbed as they are by their commitment to their relatives, family carers often neglect their own issues

пророчески сън може да предскаже появата на роднината заболяване или забравен приятел.
a prophetic dream can predict the appearance of the disease relative or forgotten friend.

Рискът е по-висок, ако роднината от първа степен развива ОКУ като дете или тийнейджър.
The risk is higher if one of these first-degree relatives developed OCD as a child or teenager.

Рискът е по- висок, ако роднината от първа линия се е разболял като дете или тинейджър.
The risk is higher if one of these first-degree relatives developed OCD as a child or teenager.

За да видиш мъртвия баща жив в сън, показва, че роднината се опитва да предупреди спасителя за недобросъвестните действия, за които ще се срамува в бъдеще. Събуждането.
To see the dead father alive in a dream indicates that the relative is trying to warn the sleeper against ill-considered actions for which he will be ashamed in the future.

И така веднага споделих с роднината различното си мнение:„Детето трябва да поеме отговорността за кражбата на парите.
I thus immediately shared with the relative a different opinion I had,"The kid must take responsibility for stealing the money.

Защо уволнихте роднината ни, лекар И Хьон У и назначихте небрежен в
Why did you discharge our relative's physician Lee Hyun-woo

Роднината разбрал това от бивши колеги на Кабунин от полицията,
The relative knew this from former police colleagues of Kabunin,

усещайки твърдостта в нежните ми думи, роднината веднага ме заплаши,
feeling the firmness in my gentle words, the relative immediately threatened me, the kid is thoughtless.">

Ако роднината не е православен
If the relative is not Orthodox

Затова„полицаят” поискал от 63-годишната жена да му даде 2000 евро, за да измъкне роднината й и да го отърве от ареста за„катастрофата”.
Therefore, the"policeman" demanded that the 63-year-old woman give him €2,000 to swing her relative's way out of accident-related charges.".

така че роднината трябва да поеме отговорността за приемането на медикаменти по време, което е било посочено, също ще бъде
so the family has to be done responsible for compliance of taking medications in the moments that have been indicated,

с N, и роднината му(на новия родител-другото дете) S.(S е било роднина на М преди това.).
N, and its sibling(its new parent's other child) S.(S was previously the sibling of M.).

Ако роднината е православен,
If the relative is Orthodox