РОНЛИВА - превод на Английски

• crumbly
• friable
• loose
• flaky
• crumbling

Примери за използване на Ронлива на Български и техните преводи на Английски

Следваща нюанс- необходимо е да се определижеланата боя структура- ронлива или пастообразна.
Next nuance- it is necessary to determine thedesired paint structure- crumbly or pasty.

Ронлива черна субстанция.
A powdery black substance.

Но по нея има бяла, ронлива плесен-"Джиомайсис".
Now, there was a white, powdery fungus on the hair called Geomyces.

Ако земята е умерено алкална, но ронлива, тогава към нея се добавят сфагнум и компост.
If the earth is moderately alkaline, but crumbly, then sphagnum and compost are added to it.

бледожълт прах или ронлива маса и бистър,
slightly yellow powder or friable mass and clear,

напълно е възможно да се използва ронлива основа.
it is quite possible to use a crumbly base.

Бял или бледожълт прах или ронлива маса и бистър,
White or slightly yellow powder or friable mass and clear,

Плодова тарталета Насладете се на типичния френски десерт- тарталета с ронлива маслена основа, пълнеж от ванилов крем
Fruit Tart Enjoy the typical French dessert- tartlet with loose oil-based vanilla cream filling

Косата след нея наситена и ронлива, лесно се държи вътре
Hair after her saturated and friable, easily keep within

Насладете се на типичния френски десерт- тарталета с ронлива маслена основа, пълнеж от ванилов крем
Enjoy the typical French dessert- tartlet with loose oil-based vanilla cream filling

рибата стане мека и ронлива.
until fish is soft and flaky.

можете да- солено ронлива сирене"Keso фреска" и"Keso де Chihuahua",
you can- salted crumbling cheese"keso fresco" and"ceso de Chihuahua",

Варовичната скала е ронлива и се разпада, заради стотиците години замразяване и размразяване.
The limestone cliff is loose and crumbling because of hundreds of years of freezing and thawing.

След смесването трябва да се получи по-скоро ронлива и суха смес,
After mixing, a rather friable and dry mixture must be obtained,

Това е задължително, защото твърде мекото масло няма да оформи миниатюрните грахоподобни“трохи” в тестото, които в крайна сметка се превръщат в ронлива коричка.
This is imperative because too-soft butter won't form the tiny pea-sized“crumbs” in the dough that eventually translate to flaky crust.

Готовите продукти се отличават с крехка и ронлива структура и са приятно оцветени след изпичане.
The final products are characterized by fragile and crumbling structure and are pleasantly coloured after baking.

При дефицит на калций косата стане крехка и ронлива, но може да бъде коригирана с помощта на такъв обикновен,
At deficiency of calcium hair become fragile and friable, but it can be corrected by means of such plain,

Работата в ронлива почва е част от операцията
Working in loose soil is part of the operation

онези билети изскочиха точно под вкусната, ронлива коричка.
those tickets alakazammed their way right underneath that delicious, flaky crust.

бяла на цвят и малко ронлива в структурата.
a bit friable in structure.