РУХВАНЕ - превод на Английски

• collapse
• breakdown
• fall
• collapsing

Примери за използване на Рухване на Български и техните преводи на Английски

Европейците и предишното правителство на САЩ ясно даваха да се разбере, че не искат рухване на режима, подобно на това, което се случи на други места,
Europeans and the previous U.S. administration have been very clear that they don't want a collapse of the regime similar to what happened elsewhere,

Подобно на библейската Вавилонска кула, амбициозната европейска конструкция е застрашена от рухване, защото нейните народи не говорят на един и същ политически език.
Like the biblical Tower of Babel, Europe's ambitious construction is in danger of toppling because its peoples are not speaking the same political language.

Тя едва избегна рухване на коалиционното й правителство заради спор за имиграцията и е изправена пред
She narrowly averted the collapse of her coalition government in a row with Bavarian conservatives over immigration

Твърде възможно е това да предизвика рухване на групата на основното течение,
This could well cause a collapse of the mainstream group,

Твърде възможно е това да предизвика рухване на групата, която досега има най-големия блок гласоподаватели.
This could well complete the collapse of the mainstream, which up to now has held the largest voting bloc in Parliament.

Има колективен провал на правителството и рухване на волята на британските политици да изпълнят мандата на народа,
There has been a collective failure of government, and a collapse of will by the British establishment, to deliver on the mandate

камъните и причиняват рухване на фасадите.
stone and cause crumbling of a facade.

това може да доведе до рухване на режима.
to the point that it could lead to the toppling of the regime.

В резултат на това вие сте изправени пред края на цикъла с Издигане, вместо рухване на вашата цивилизация.
As a result you face the end of the cycle with Ascension, instead of the collapse of your civilization.

са успели да предотвратят финансов срив и рухване на американската автомобилна промишленост.
managed to prevent a financial breakdown and the collapse of the US auto industry.

Play media На 25 април 1945 г. съюзнически войски напредват в Северна Италия и предстои рухване на Република Сало.
Play media On 25 April 1945, allied troops were advancing into northern Italy, and the collapse of the Salò Republic was imminent.

сняг по електрическите жици и дърветата и рухване на найлонови парници,
snow on electric wires and trees, and the collapse of plastic greenhouses,

Както Стивън Коткин находчиво отбелязва:„Днешна Русия е наследила всичко, причинило рухването на Съветския съюз, включително и самото рухване”(7).
As Stephen Kotkin predicted,“Russia has inherited everything that has caused the Soviet collapse as well as the collapse itself.”.

издутина във висока стена, чието рухване идва внезапно, в един миг.
swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.

Както Стивън Коткин находчиво отбелязва:„Днешна Русия е наследила всичко, причинило рухването на Съветския съюз, включително и самото рухване”(7).
As Stephen Kotkin wrote,“Russia has inherited everything that has caused the Soviet collapse as well as the collapse itself.”5 And this is what is going on in Russia at the moment.

издутина във висока стена, чието рухване идва внезапно, в един миг.
swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly in an instant.

готова да падне, Чието рухване става внезапно в един миг.
swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant.

причинявайки рухване на командната структура
causing a breakdown in the command structure

Въпреки че„Фондация“ е черпила пряко вдъхновение от"Упадък и рухване на Римската империя“ на Едуард Гибън,
Although Foundation drew its direct inspiration from Edward Gibbon's The Decline and Fall of the Roman Empire, history is replete

причинявайки рухване на командната структура
causing a breakdown in the command structure