РУХВАТ - превод на Английски

• collapse
• fall
• crumble
• collapsed

Примери за използване на Рухват на Български и техните преводи на Английски

Двата отбора рухват изведнъж и Енчо е поканен от Българска федерация по волейбол като лекар на националният отбор по волейбол мъже,
Both teams suddenly collapse and Encho is invited by the Bulgarian Volleyball Federation as a doctor of the Bulgarian National Volleyball team men,

в комбинация с явния стрес от това ужасяващо за тях преживяване, много от животните рухват и не могат да продължат.
coupled with the sheer stress of this terrifying experience for them, many of the animals collapse and are unable to continue.

свободно стоящият стълб напълно рухват по време на силна буря на 8 март г.
fall into the sea, the slab and pillar collapsed completely in stormy weather on 8 March 2017.

както в разкъсани от войната райони, така и в области засегнати от природни бедствия, където живота на много хора са застрашени, когато здравните структури рухват или демографските групи не са адекватно запасявани.
areas affected by natural catastrophes where the lives of many people are threatened when health structures collapse or population groups are not adequately supplied.

цели нации рухват икономически и се сблъскват с призрака на националната катастрофа.
entire nations collapsed economically, facing the ghost of national catastrophe.

свободно стоящият стълб напълно рухват по време на силна буря на 8 март 2017 г.
fall into the sea, the arch and free standing pillar collapsed completely during a storm on March 2017.

където живота на много хора са застрашени, когато здравните структури рухват или демографските групи не са адекватно запасявани.
health structures have collapsed, or when particular demographic groups are insufficiently cared for.

телата бавно рухват от усилието да подражават на своя отминал живот.
bodies slowly collapsing with the effort of imitating a past life.

така усилията му(искрени, или не) рухват, като двата блока продължават да се гледат с растяща подозрителност.
an action that ruined his efforts, whether they were sincere or not, and caused the reciprocal distrust of the two countries.

Докато парадигми рухват и теории стават на пух и прах под напора на събитията на място,
As paradigms fall and theories are shredded by events on the ground, it is useful

показва колко сложна е войната, вследствие на която рухват граници и има политически сътресения в страни от целия Близък изток.
a sign of the overwhelming complexity of the war, which is collapsing borders and shaking up politics in countries across the Middle East.

Покривите рухваха, а„снежните резервоари” издигащи се от крайпътните канавки причиниха тежки наводнения.
Roofs collapsed and“ice dams” building up from gutters caused severe flooding.

Рим рухва заради морален упадък,
Rome collapsed due to moral decline,

Съзнанието на Рип рухва.
Rip's mind's collapsing.

Катедралата окончателно рухва в 10 сутринта на 15 февруари 1945-та.
The dome finally collapsed at 10 a.m. on 15 February.

Военната ни мощ е разбита… икономиката ни рухва.
Our military is in tatters. our economy collapsing.

По пътя той рухва и бива отведен у дома от преминаващ шофьор.
On the way he collapsed and was taken home by a passing driver.

През 1906 г. Сезан рухва докато рисува навън по време на проливен дъжд.
In 1906, Cézanne collapsed while painting in the outdoors during a thunderstorm.

сделката с"Блокбъстър" скоро рухва.
the deal with Blockbuster soon collapsed.

Но планината, на която стоите, неочаквано рухва.
But the mountain on which you stood unexpectedly collapsed.