РЪЖЕН - превод на Английски

• rye
• poker
• pumpernickel

Примери за използване на Ръжен на Български и техните преводи на Английски

Обяд: зеленчукова супа(300 г), ръжен хляб(2 филии).
Lunch: vegetable soup(300 g), rye bread(2 slices).

Черен дрожден хляб Безорожевски трици хляб, ръжен хляб.
Black yeast bread Bezdorozhevoy bran bread, rye bread.

Позволено е да се яде парче ръжен хляб.
It is allowed to eat a slice of rye bread.

сушени домати, ръжен с квас и фенел,
dried tomatoes, rye bread with yeast and fennel,

Ръжен в ръцете на вдовица.
A poker. In the hands of a widow.

Печено, шест картофа, ръжен хляб със сусам.
A roast, six potatoes, a rye loaf with seeds.

Прободох го с ръжен!
I stabbed it with a poker!

А кой е поръчал ръжен хляб?
And who had the rye toast?

Мъчно е за теб да риташ срещу ръжен" Деян.
It is hard for thee to kick against the pricks.".

Бял хляб(по-полезен вариант е да се използва ръжен хляб).
Half white loaf(a more useful option- to use a rye bread).

а нямате ръжен?
You don't have rye bread.

върви все едно има ръжен в задника.
he walks like he has a poker up his arse.

Но за Руби трябва да повярваме, че Артър е взел ръжен и брутално я е убил.
When Ruby did the same, we're expected to believe that Arthur took a poker and brutally clubbed her to death.

един застаряващ мъж, който преоткрива миналото си с помощта на самун ръжен хляб.
an aging man who recreates his past with the aid of a loaf of pumpernickel bread.

Ако отмениш вечерята в последната минута, ще заврат нажежен ръжен в ти знаеш кое.
If you cancel on them last minute… they will stick a red hot poker up your you-know-where.

Ами, надявам се, че ти е показал… как да си извадиш нажежен ръжен от задника!
Well, I hope he showed you… how to pull a fire poker outta your ass!

Наеха те, защото не искаха някакъв твърд хетеро мъж, който изглежда сякаш има ръжен в задника си.
They hired you because they didn't want some stiff straight guy who looks like he has a poker up his ass.

Основният въпрос във филма е зададен от гангстер, който пита:„Кравиц, защо вечно търчиш, сякаш имаш забит нажежен ръжен в задника?“.
One of the gangsters says to Duddy,“Why do you always run around like you have got a red hot poker up your ass?”.

На ден се ограничавайте до 2 филийки ръжен или пълнозърнест хляб, не по-дебели от 1 см(100-120 грама) и 2 филийки пшеничен хляб.
Per day, limit to 2 pieces of rye or whole-grain bread no more than 1 cm thick(100- 120 g) and 2 pieces of wheat bread.

И също така ще ви трябва ръжен хляб в количество от 3 хляба,
And also you will need a rye bread 3 loaves,