РЪМЖЕНЕТО - превод на Английски

• growling
• roar
• snarling
• rumble

Примери за използване на Ръмженето на Български и техните преводи на Английски

без да се движи, и ръмженето на Белия зъб се превърна в сподавено хъркане, после постепенно замря в гърлото му и стихна окончателно.
White Fang's snarl slowly dwindled to a growl that ebbed down in his throat and ceased.

Постепенно ръмженето на кучето спря- то се олюля на лапите си и падна на колене, после се свлече на земята, дълбоко заспало.
Slowly, the dog's growls ceased-- it tottered on its paws and fell to its knees, then it slumped to the ground, fast asleep.

Ако кученцето не се откаже от играчката и ръмженето, трябва да я разтърсиш от яката и да кажеш строго:"Това е невъзможно.".
If the puppy does not give the toy and growls, it should be shaken by the scruff of the neck and strictly say:"You can not.".

затова мозъците ни неправилно тълкуват всичко- от шумоленето на дрехите до ръмженето на корем, скачайки до заключението, че получаваме обаждане или текст и всъщност ни кара да халюцинираме пълно-вибрация на телефона.
so our brains misinterpret everything from the rustle of clothing to the growling of a stomach, jumping to the false conclusion that we're getting a call.

(ръмженето продължава).
(ROARING CONTINUES).

Ще чуете ръмженето!
You will hear my roar!

Ръмженето беше много секси.
The routine was sexy.

В този случай обаче ръмженето не означава непременно агресия.
In this case, the growling does not necessarily indicate aggression.

Ръмженето на Руската мечка е опасно.
Poking the Russian bear is risky.

Да чуя ръмженето на дивите животни.
Hear the rustling of the animals.

Ръмженето не дойде от никого от тях.
The noise wasn't emanating from any of them.

А когато ме фрасна, ръмженето беше.
When you punched me, the crowd was.

Дори ръмженето на ауспуха се покачва с няколко тона.
Even the growl of the exhaust moves up a few tones.

По-добре ползвай ръмженето си, докато се обаждаш тайно от полицията.
You might want to use your inside growl whilst making secret calls inside the GCPD.

Чух само ръмженето на двигателя и свиренето на гумите.
I heard the car engine roar and the squealing of wheels.

Ръмженето се издава посредством устата, която е леко отворена.
Exhale through your mouth which should be only slightly open.

Лу каза, че не можем да заснемем наведнъж ръмженето и атаката.
Lou says we can't do the growl and the attack in one shot.

Освен това, прекарах доста време, за да докарам ръмженето.
Besides, I spent a long time getting the roar just right.

Можех да чуя ръмженето, което се зараждаше в гърлото му.
I could hear the emotions rumbling in his throat.

Ръмженето му каза всичко, което то трябваше да знае за.
Lungs told him all he needed to know about.