РЪЧИЧКИТЕ - превод на Английски

• hands
• arms

Примери за използване на Ръчичките на Български и техните преводи на Английски

Не забравяйте ръчичките и краката.
Don't forget your hands and feet.

Дай ми ръчичките, дай ми личицето.
Give me your hands, give me your face.

Най-омразното ми прасе идва право в ръчичките ни.
The hedge-pig I loathe most in the world lands right in our lap.

Както клазах чакам да ми паднеш в ръчичките.
Like I said. I can't wait to get my claws into you.

Мога да го тикна в ръчичките ти.
I can put this guy in your lap.

Внимавай, Хол, или ти ще ми паднеш в ръчичките.
Careful, Hall, or I'm going to take a run at you.

Никога не съм усещало ръчичките ти около себе си, мамо, но винаги съм усещало болката ти.
I have never felt your arms around me, Mama, but I have always felt your love.

Ако в района, в който живеете има комари, дръжте ръчичките и крачетата на бебето си покрити с дрехи,
If there are mosquitoes in your area then keep your baby's arms and legs covered with clothes made from light,

Ако в района, в който живеете има комари, дръжте ръчичките и крачетата на бебето си покрити с дрехи, направени от лека,
If there are mosquitoes in your area then keep your baby's arms and legs covered with clothes made from light coloured,

После те ти откриват голяма сметка… и след като си я докопал в ръчичките си… я молиш да се омъжи за теб
And they give her the big account, after which you scoop her into your arms and ask her to marry you,

протяга ръчичките си, за да хване пистолета,
reaches out its little hands to grab the pistol, and suddenly the artist

Ръчичките им така треперят, че не могат да държат комата и това ти къса сърцето!
Their little hands tremble so much that they can't hold on to the food and… breaks your heart!

колко от вас нанасят слънцезащитен продукт на личицето, ръчичките и всички останали открити зони на вашето дете?
apply sunscreen on the face, the hands and all other expose parts of your child's body?

чувствате като Одри Хепбърн, която се промъква през кралската охрана, за да падне в ръчичките на Грегъри Пек".
who can temporarily make you feel like Audrey Hepburn sneaking past the palace guard to fall into the arms of Gregory Peck.”.

предмети и ръчичките си.
objects and its little hands.

да поставя ръчичките до устата и да натиска с крачета, когато го държите в стоящо положение.
bring the hands to mouth, and push down with the legs if you hold the child in a standing position.

месеца тя превърна едно миролюбиво население в развилнели се истерици, копнеещи да унищожат всичко германско, за да се спасим от хуните, които късат ръчичките на белгийските бебета.
when within six months it had turned a pacifistic population into raving hysterics who wanted to destroy everything German to save ourselves from Huns who were tearing the arms off Belgian babes.

Горе ръчичките!
Hands up!

Вдигни си ръчичките!
Raise your hands, Venousek!

Май и ръчичките.
And maybe of the hand-parts too.