РЪЧИЧКИТЕ - превод на Румънски

• mâinile
• mânuţele
• mâna
• mainile
• braţele

Примери за използване на Ръчичките на Български и техните преводи на Румънски

Падаш им право в ръчичките.
Vei cădea în mâinile lor.

Раджвир Зафар, да не си посмял да погледнеш колата ми, защото ще ти строша ръчичките.
Rajveer Zafar, sa nu îndraznesti sa te uiti la masina mea ca-ti rup mâinile.

Бебетата тепърва откриват как се използват ръчичките, краченцата, очичките и повечето сетива.
Bebelusii aflati la aceasta varsta descopera cum sa isi foloseasca mainile, picioarele, ochii si majoritatea simturilor.

ще ми бъде в ръчичките!
va ajunge în mâinile mele!

пак му падне в ръчичките?
se va întâmpla cu ea dacă revine în mâinile lui?

ги уплаши право в ръчичките ми!
sperie-i drept în braţele mele!

Държах ти ръчичките и краката ти, като усещах, че те изпускам
Şi te ţin de mâini şi picioruşele tale îmi simţeau tot corpul

Когато някое дете лъже или се опитва да прикрие нещо, ръчичките му са скрити зад гърба.
Când un copil minte sau tăinuieşte ceva îşi ascunde palmele la spate.

дрехи от естествена материя, които да покриват ръчичките и крачетата му.
care sa-i acopere manutele si picioarele in intregime.

В края на третия месец ръчичките му започват да опипват всичко
La sfârşitul celei de-a treia luni, mânuţele sale vor începe să atingă totul

Изпънали ръчичките и краченцата си.
Cu mâinile şi picioarele întinse.

Държа го в ръчичките си.
Le am în mână chiar acum.

Беше ми в ръчичките.
O aveam în bătaia puştii.

Как са ти ръчичките, седем?
Ce-ţi fac mâinile, Seven?

Ръсел, само да ми паднеш в ръчичките.
Russell, dacă pun mâna pe tine.

Струва ми се, че ръчичките му са студени.
Mi se pare că are mâinile reci.

Падна ми в ръчичките най-после, уличен плъх!
Acum eşti în mâna mea, şobolanule!

Онази, на която детето държи ръчичките си вдигнати?
Cea cu copilul care ţine mâinile ridicate?

Кажи една дума и ще отрежа ръчичките на мъжа ти.
Spune doar un cuvânt şi vei avea un soţ fără mâini.

Това е телевизорът, в който бяха притиснати ръчичките на Мади.
Ăla e televizorul pe care se sprijineau mâinile Iui Maddy.