РЯДКОТО - превод на Английски

• rare
• occasional
• infrequent
• rarity

Примери за използване на Рядкото на Български и техните преводи на Английски

Милиони хора се събраха по пътя на затъмнението да наблюдават рядкото астрономическо събитие.
Millions of people gathered along the eclipse's path to witness the rare astronomical event.

От нея се добива рядкото….
For that reason, it gets the rare….

Enbrel не е ефективен при лечение на рядкото възпалително заболяване грануломатоза на Wegener.
Enbrel is not effective in the treatment of Wegener' s granulomatosis, a rare inflammatory disease.

те все пак имаха рядкото избухване през почивните дни.
they still had the occasional flare-up on the weekends.

замръзне отново около шнека поради рядкото използване на уреда,
refreeze around the auger due to infrequent use of the machine,

Този факт се обяснява с факта, че рядкото срещане с насекомо не съвсем точно отразява неговото действително разпространение.
This fact is explained by the fact that the rarity of meetings with insects does not quite accurately reflect its actual prevalence.

Рядкото използване на апаратите е основна пречка за адаптацията
Infrequent use of your hearing device is a major barrier to adaptation

Усилията за набирането, заедно с рядкото откриване, правят трюфелите една от най-скъпите съставки в света.
The effort of hunting them, along with the rarity of finding them, make truffles one of the most expensive ingredients in the world.

замръзне отново около шнека поради рядкото използване на уреда,
frozen around the auger due to infrequent use, temperature fluctuations,

Трябва да се разбере, че редовното умерено упражнение е много по-полезно от рядкото интензивно упражнение.
It must be understood that regular moderate exercise is much more useful than infrequent intense exercise.

западането на източната и за падната религия толкова много в наши дни е рядкото сре щане на добри духовни примери.
the West has degenerated so much nowadays is the rarity of meeting good spiritual examples.

Накратко казано, мисля, че това е случай на рядкото явление, случай на спонтанно самозапалване.
In short, I believe this is an example of that rarest of phenomena, a case of spontaneous combustion.

Но рядкото й генетично заболяване означава, че младата майка няма никаква мускулна тъкан в ръцете
But a rare genetic condition means the first-time-mum has virtually no muscle tissue in her arms

Може би рядкото и просто удоволствие да бъдеш видян такъв, какъвто си компенсира нещастието да бъдеш такъв.
Perhaps the rare and simple pleasure of being seen for what one is compensates for the misery of being it.”.

Рядкото явление“Кървава луна” отмина,
A rare Bloody Moon is over,

Робърт Левин е тенис, но рядкото увреждане на гръбначния стълб почти отведе 16-годишния от съда.
Robert Levine is a tennis star, but a rare spinal injury almost took the 16-year-old off the court.

Това означава, че поради рядкото разпространение на синдрома на Hunter не е било възможно да се получи пълна информация за Elaprase.
This means that because Hunter syndrome is rare, it has not been possible to obtain complete information about Elaprase.

Рядкото хормонално разстройство, наречено синдром на Шийхан, прави жената неспособна да произвежда мляко
A rare hormonal disorder called Sheehan's syndrome makes a woman unable to produce milk

То дава шанс да се разкрият тайните на рядкото звездно изригване, станало преди 170 години, но с помощта на съвременните ни телескопи и камери.
They give us a chance to unravel the mysteries of a rare stellar eruption that was witnessed 170 years ago, but using our modern telescopes and cameras.

Справянето с рядкото и хронично състояние е довело до това участниците да се чувстват изолирани
Coping with a rare and chronic condition led to participants feeling isolated