РЯДКОТО - превод на Румънски

• rară
• raritatea
• rar
• rare

Примери за използване на Рядкото на Български и техните преводи на Румънски

Рядкото му заболяване на кожата го принуждава да е постоянно под грижите на избухливата си майка, с която живее цял живот.
Boala sa rară de piele l-a ținut sub supravegherea strictă a mamei sale, care l-a tinut la adăpost întreaga viață.

Трябва да изберете само най-доброто или рядкото от гамата и да представите тези продукти като примамлива оферта.
Ar trebui să alegeți numai cele mai bune sau mai rare din gamă și să prezentați aceste produse ca o ofertă tentantă.

е силно засегнат от рядкото миене на ръце със сапун.
spălatul pe mâini este foarte rar întâlnit.

Рядкото явление“Кървава луна” отмина, но на 19 февруари очакваме едно не толкова изключително, но въпреки това важно пълнолуние, наречено суперлуна.
A trecut o Lună Roșie rară, dar pe 19 februarie așteptăm cu nerăbdare o mai puțin excepțională, dar la fel de puternică Lună Plină, denumită Super Lună.

правилният избор на продукта, рядкото и не продължително използване на зърната няма да навреди на бебето.
alegerea corectă a unui produs, sfarcurile rare și nu de lungă durată nu vor afecta un copil.

А това, което избавя и от върховна беда, рядкото, най-трудното: него той възхвалява като свято.
Iar ceea ce-l ridică din mizerie, tot ce-i mai rar, tot ce-i mai greu- e preţuit ca sacru.

така че рядкото поливане и липсата на пръскане за 2-3 седмици ще ги направят добре.
astfel încât o udare rară și lipsa de pulverizare timp de 2-3 săptămâni le va face bine.

аз ще умра, тоест рядкото ви явление ще си отиде.
ceea ce înseamnă că lucrul tău rar dispare.

Популярността на антибиотиците за гърлото беше спечелена благодарение на ниската цена, рядкото появяване на странични ефекти
Popularitatea antibioticelor pentru gât a fost câștigată datorită prețului scăzut, apariției rare a reacțiilor adverse

Брадата е една от областите от тялото на мъжа, в която рядкото окосмяване се забелязва най-много.
Barba este una dintre zonele de pe corpul bărbatului unde creşterea rară a părului este cea mai vizibilă.

крайници- без ръце и без крака- с изключително рядкото заболяване синдром Tetra Amelia.
picioare din cauza ueni boli rare- sindromul tetra-amelia.

На 9 май 2016 година се наблюдава рядкото астрономично явление транзит на Меркурий по слънчевия диск.
În data de 9 mai 2016 se așteaptă un eveniment astronomic rar întâlnit- tranzitul planetei Mercur pe discul Soarelui.

и/ или рядкото мускулно заболяване, наречено нетравматична рабдомиолиза.
o tulburare musculară rară numită rabdomioliză atraumatică.

Ако сте минали месечно за кърмене, това може да се дължи на рядкото прилагане на бебето в гръдния кош.
Dacă ați plecat lunar pentru alăptare, acest lucru se poate datora aplicării rare a copilului la piept.

След като майката се разболее, Есперанса прекарва рядкото си свободно време, за да закачи одеялото на Абуелита като знак на любов към мама.
După ce mama cade bolnav, Esperanza isi petrece timpul liber rar croșetare patura Abuelita ca un semn de dragoste pentru mama.

Една от причините за развитието на намалено съдържание на неутрофили е рядкото автозомно рецесивно наследствено заболяване- неутропенията на Костман.
Unul dintre motivele dezvoltării numărului scăzut de neutrofile este o boală ereditară recesivă autosomală rară- Neutropenia Kostmann.

получи един вчера, което би обяснило рядкото изкълчване на рамото ти.
ceea ce ar explica dislocarea dumneavoastra umar rare.

диафрагмата се отнася до рядкото локализиране на екстрагенталната форма на заболяването.
diafragmei se referă la localizarea rară a formei extragenitale a bolii.

Очевидно е, че рядкото жизнеспособно хибридно потомство на щама,
Evident, rari descendenţi viabili hibridizaţi între populaţia eliberată

Напитки, поради рядкото и трудни условия на добив на неговите компоненти, понастоящем може да
Eleganza slăbire băutură, datorită rarității și a condițiilor dificile de extracție a componentelor sale,