RARITATEA - превод на Български

• рядкост
• недостиг
• оскъдността
• рядкостта
• рядкото

Примери за използване на Raritatea на Румънски и техните преводи на Български

Criteriul principal care determină valoarea de pietre prețioase sau semiprețioase- raritatea lor și aspectul imaculat.
Основният критерий, който определя стойността на скъпоценни или полускъпоценни камъни- тяхната рядкост и безупречен външен вид.

decorează orice produs cu eleganța și raritatea sa.
украсяват всеки продукт с елегантност и рядкост.

Atunci, ce înseamnă pentru societate când raritatea, fie produsă natural sau prin manipulare, este o stare benefică pentru industrie?
Тогава какво означава за обществото, ако недостига, бил той естествен или манипулиран изкуствено е положително условие за индустрията?

Raritatea pământurilor a dus întotdeauna la război,
Недостигът на земя водеше до война и в такива схватки

ceea ce aveai cu adevărat de partea ta era raritatea.
което наистина го имало, бил недостига.

corect, atenuând raritatea lor din ce în ce mai accentuată şi deplasându-se spre alte surse de energie primară într-un mod controlat.
справедливо, като се намалява все по-големият им недостиг и се преминава към източници на първична енергия по един контролиран начин.

tratamentul este împiedicat de raritatea materialului și de infrastructura insuficient dezvoltată pentru producerea acestuia.
лечението е затруднено от рядкостта на материала и недостатъчно развитата инфраструктура за неговото производство.

Tatonarea marilor provocări ale sustenabilităţii- cum ar fi schimbările climaterice, raritatea sau sărăcia resurselor- necesită un nou mod de gândire şi comportament.
За да се справим с трудните предизвикателства на устойчивото развитие, каквито са изменението на климата, недостигът на ресурси или бедността, е необходимо да променим начина си на мислене и поведението си.

Rolul populaţiei respective sau al zonei prejudiciate legat de conservarea speciei sau a habitatului, raritatea speciei sau a habitatului(evaluate la nivel local,
Ролята на конкретните индивиди или на увредената зона по отношение на консервацията на вида или местообитание, редкостта на вида или местообитание(оценена на местно,

În ciuda faptului că în cadrul reevaluării efectuate s-a constatat raritatea reacțiilor alergice grave,
Въпреки, че прегледът на PRAC определи сериозните алергични реакции като редки, те могат да бъдат живото-застрашаващи

apa raritatea și dezvoltarea de noi surse de energie…[-].
водата недостиг и разработване на нови източници на енергия…[-].

Reprezintă ideea de unitate, raritate și particularitate a ceva sau ceva.
Тя представлява идеята за единство, рядкост и особеност на нещо или нещо.

Vă mulțumim pentru salvarea Ngaanu raritate de continuare albire plin!
Благодаря ви за спестяване Ngaanu рядкост на допълнително пълно избелване!

Dar, deși această anomalie este o mare raritate, este încă posibilă.
Но, въпреки че тази аномалия е огромна рядкост, все пак е възможно.

Timbrul roșu al Zeului Roman Mercur este extrem de valoros datorită rarității sale.
Червеният Меркурий е изключително ценна марка поради своята рядкост.

Era destul de norocoasă să descopere această raritate pe eBay.
Тя имаше късмет, за да открие тази рядкост на иБей.

Connoisseurs de loft preferă să aibă rarități- ventilație uriașă în perete.
Познателите на таваните предпочитат да имат рядкост- огромна вентилация в стената.

O astfel de surpriza va multumi amatori de raritati.
Такава изненада ще зарадва аматьор на рядкост.

Oricum, rarități bibliografice.
Това е библиографска рядкост.

Acest lucru se datorează rarității și costului ridicat al materiilor prime.
Това се дължи на рядкостта и високата цена на суровините.