САЛДАТА - превод на Английски

• balances
• balance

Примери за използване на Салдата на Български и техните преводи на Английски

Това оказва временно въздействие върху салдата по сметките, открити от всяка държава-членка на името на Комисията(вж. точка 2).
This has a temporary effect on the balances of the accounts opened by each Member State in the name of the Commission(see paragraph 2).

Когато имате повече сметки в ЦКБ, с един SMS получавате информация за салдата по всичките Ви сметки.
When you hold more than one account with CCB, you receive one SMS including information on the balances of all your accounts.

препоръчваме ви да заключите салдата възможно най-скоро, така че да
we recommend that you lock the balances as soon as possible

Можете да помислите за прехвърляне на салдата върху други инвестиции в тази статия.
you can consider transferring the balances over to other investments in this article.

Когато имате повече сметки в ЦКБ, можете с един SMS да имате информация за салдата по всичките Ви сметки.
When you have more than one account in CCB you can have information about the balances on all you accounts with one SMS.

Комисията установява салдата и информира своевременно държавите-членки, за да ги впишат в сметката на Комисията по член 9,
The Commission works out each Member State's balance and informs it in time for that Member State to enter its balance in the Commission's account referred to in Article 9(1) of Regulation(EC,

Когато в баланса е призната провизия за отсрочени данъци, салдата на отсрочените данъци в края на финансовата година и изменението на тези салда през финансовата година;
(m) where a provision for deferred tax is recognized in the balance sheet, the deferred tax balances at the end of the financial year, and the movement in those balances during the financial year;

Салда и корекции на салдата на база ддс за предходните финансови години вследствие на прилагането на член 10, параграфи 4, 5 и 8 от регламент(ео, евратом) № 1150/2000 p.m.
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS RESULTING FROM APPLICATION OF ARTICLE 10(4),(5) AND(8) OF REGULATION(EC, EURATOM) No 1150/2000 p.m.

Салда и корекции на салдата на база брутен национален доход/продукт за предходните финансови години вслед ствие на прилагането на член 10, параграфи от 6 до 8 от рег ламент(ео, евратом) № 1150/2000 p.m.
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(6) TO(8) OF REGULATION(EC, EURATOM) No 1150/2000 p.m.

Глава 3 2- салда и корекции на салдата на база брутен национален доход/продукт за предходните финансови години вследствие на прилагането на член 10, параграфи от 6 до 8 от регламент(ео, евратом) № 1150/2000.
CHAPTER 3 2- BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(6) TO(8) OF REGULATION(EC, EURATOM) No 1150/2000.

състоянието и развитието на салдата по текущите плащания
the situation and development of the balances of payments on current account

не е решение да прехвърляме салдата от селско стопанство
it is no solution to shift the balances underground between agricultural

непосредствено под графика и салдата на служителите, намиращите се в дясно сумарни колони, динамично се променят.
immediately below the graph and the balances of the employees located on the right summary columns, change dynamically.

така че да можете да въведете салдата в следващата стъпка.
report(in your old system) so that you can enter the balances in the next step.

които лесно могат да бъдат препродавани, както и салдата по вашата проверка на сметка,
any valuables that could easily be resold, and the balances of your checking account,

Дори ако извършвате значително надолу салдата по ваши кредитни карти по десния причина(за подобряване на кредитна партитури, така че можете да получите по-добре кредитни условия при най-ниската възможна лихвени проценти),
Even if you significantly pay down the balances on your credit cards for the right reason(to improve your credit scores so you could obtain better credit terms at the lowest possible interest rates), you won't see

състоянието и развитието на салдата по текущите плащания
the situation and development of the balances of payments on current account

Въпреки това салдото остава положително.
However, the balance remains positive.

Клиентите извършват плащане за салдо и Freedom Ship на стоките.
Clients make payment for balance and Freedom Ship the goods.

След 2003 г. салдото от стокообмена е отрицателно.
After 2003 the balance of the trade is negative.