САМИЯ ПРОБЛЕМ - превод на Английски

• problem itself

Примери за използване на Самия проблем на Български и техните преводи на Английски

Ако не и самият Проблем.
Not the problem itself.

Как гледате на даден проблем е много по-важно, отколкото самият проблем.
How you think of the problem is more important than the problem itself.

Ще решим сами проблемите си, както ни заповядахте.
We will solve our own problems.

Същевременно е важно да не забравяме, че много рядко самият проблем, в този случай незаконният дърводобив,
At the same time, it is important to remember that it is rarely the problem itself, in this case illegal logging,

Кърмачки, е много трудно да се справят с това самият проблем, но тя не знае към кого да се обърнете за помощ.
Nursing mothers is very difficult to cope with this problem itself, but she does not know who to contact for help.

Самият проблем може и да не се промени,
The problem itself may not change,

Това средство бързо облекчава болката, а самият проблем е елиминиран след седмица и половина.
This remedy quickly eased the pain, and the problem itself was eliminated in a week and a half.

Мъжът е готов да направи подобрения, ако почувства, че към него се обръщат за решаване на проблема, а не като че ли той е самият проблем.
A man wants to make improvements when he feels he is being approached as the solution to a problem rather than as the problem itself.

а е самият проблем.
but rather the problem itself.

Когато говорим за храни или binging, ние трябва да се помни, че тя не е самият проблем.
When we talk about food, or"high", we must remember that this is not the problem itself.

Мъжът е готов да направи подобрения, ако почувства, че към него се обръщат за решаване на проблема, а не като че ли той е самият проблем.
A man makes improvements when he feels he is being approached as the solution to a problem rather than as the problem itself.

това всъщност е самият проблем.
that is the thing which is the problem itself.

но за съжаление самият проблем ще остане непроменен.
but unfortunately the problem itself will remain unchanged.

Всъщност само симптомите се елиминират по този начин, самият проблем остава и скоро отново се усеща.
In fact, only the symptoms are eliminated in this way, the problem itself remains and soon makes itself felt again.

Мислехме, че можем да си решаваме сами проблемите тук но някои от тези над нас са решили, че това не е лъжица за нашата уста.
We like to think we can handle our own problems around here but a couple hotshots up in the county seat seem to think this is beyond us.

от гледна точка на стабилността е нецелесъобразно балканските страни да бъдат оставени да решават сами проблемите си.
although in terms of stability, it is inappropriate for the Balkan countries to be left to solve their own problems.

ние неустойчиво горим дървесина в името на възобновяемите енергийни източници и същевременно самият проблем, емисиите на въглероден диоксид,
we are unsustainably burning wood in the name of renewable energy, and, at the same time, the problem itself, carbon dioxide emissions,

Моят съвет към всички тях е, да решават сами проблемите си и тогава да си кажем здрасти за деня на бащата, рождените дни
My advice to all of them is solve your own problems, And then we will say hello at father's day,

Не и със самия проблем.
Not about the problem itself.

Не и със самия проблем.
NOT the problem, itself.