Примери за използване на Самонадеяна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако искате някои модели на самонадеяна комедия, гледайте Джеймс Бонд,
Забележително, вътрешният министър по това време се съгласява с тази самонадеяна молба, въпреки че правителството се разколебава да му осигури скъпо място в центъра на столицата.
Remarkably, the interior minister of the day agreed to this presumptuous request, though the government baulked at the idea of setting Wiertz up in expensive premises in the centre of the capital.Полезни съвети: Рибата е много самонадеяна и я засажда на"малката двунога" не е желателно.
Useful tips: The fish is very cocky and it is not desirable to plant it to the“small bipod”.Людмила Ким съвсем не е самонадеяна лечителка, защотопритежава всички знания, необходими за прилагането на методите, които използва.
Lyudmila Kim is definitely not a presumptuous healer because she has all the knowledge needed to apply the methods she uses.до известна степен компанията ни като цяло стана може би малко самонадеяна", призна Мъск.
Никой не би посмял да застане на пътя ми, дори самонадеяна знаменитост и брадата му.
No one was gonna stand in my way, Not even a cocky, bearded superstar.Защитниците на миналите ни безумия сега оплакват нежеланието на американците да подкрепят същата самонадеяна глобална стратегия, която произведе толкова разочарования.
Defenders of our past follies now bemoan Americans' reluctance to support the same overweening global strategy that produced so many disappointments.Обидените й читателки бяха писали„Теб не те мразят заради красотата ти, а защото си самонадеяна егоистка, която се мисли за голямата работа“.
Offended female readers wrote her:“You are hated not for your beauty, but for the fact that you are a presumptuous egoist that appreciates yourself too highly”.Където красивата, но самонадеяна Лилиан Боуман бързо ще разбере, че нейният независим американски стил изобщо"не минава".
It Happened at the Ball… Where beautiful but bold Lillian Bowman quickly learned that her independent American ways weren't entirely"the thing.".понятието личност е самонадеяна фантазия.
the concept of the person is a presumptuous daydream.Където красивата, но самонадеяна Лилиан Боуман бързо ще разбере, че нейният независим американски стил изобщо„не минава“.
Where beautiful but bold Lillian Bowman quickly learned that her independent American ways weren't entirely"the thing.".Красотата не е просто овехтяла парадна фасада, както ни се струваше по времето на нашата самонадеяна материалистична младост?
Beauty is not just the formal outworn formula it used to seem to us during our heady, materialistic youth?Красотата не е просто овехтяла парадна фасада, както ни се струваше по времето на нашата самонадеяна материалистична младост?
Beauty is not simply the decorous and antiquated formula it seemed to us at the time of our self-confident materialistic youth?Красотата не е просто овехтяла парадна фасада, както ни се струваше по времето на нашата самонадеяна материалистична младост?
Beauty is not simply an empty, faded formula as we thought in the days of our self-confident, materialistic youth?Красотата не е просто овехтяла парадна фасада, както ни се струваше по времето на нашата самонадеяна материалистична младост?
Beauty is not just the outworn formula it used to seem to use during our heady, materialistic youth?Красотата не е просто овехтяла парадна фасада, както ни се струваше по времето на нашата самонадеяна материалистична младост?
Beauty is not simply the decorous and antiquated formula it seemed to us at the time of our self-confident materialistic youth."?нарече Южна Корея«самонадеяна» за опита й да се меси в отношенията между САЩ и Северна Корея.
called South Korea“presumptuous” for trying to meddle in US-North Korea relations.не може да прави, е самонадеяна и поначало невярна.
is able to do is both presumptuous and intrinsically false.до известна степен компанията ни като цяло стана може би малко самонадеяна", призна Мъск.
so I think to some degree the company as a whole became maybe a little bit complacent, †Musk said.несъвършенство- особена самонадеяна гордост или арогантност, която кара хората да отхвърлят
a kind of overweening pride or arrogance that prompts people to reject
