САМООТВЕРЖЕН - превод на Английски

• selfless
• dedicated
• unselfish
• self-sacrificing
• devoted

Примери за използване на Самоотвержен на Български и техните преводи на Английски

честен и самоотвержен… ще остане истинско момче.
truthful, and unselfish, he would stay a real boy.

Животът в Обителта на Зазоряването- това е ежедневен, самоотвержен труд в името на несъмнено започващия тук духовен разцвет.
Life in the Abode of Dawn is one of labour devoted every day to the spiritual revival, which is undoubtedly occurring here.

чрез усилено стремление напред, нито чрез самоотвержен труд, нито чрез научно изследване на живота.
by ardent progress, by self-sacrificing labor, by studious observation of life.

Гордея се от системата в която един аматьор, самоотвержен колежански професор, който е преподавал
I am truly proud of a system where a layman, a dedicated college professor,

други го описват като визионер и самоотвержен социален реформатор.
while others have portrayed him as a visionary and selfless social reformer.

пак остават три седмици до пристигането на транспортен кораб, оборудван със самоотвержен персонал… и със совалки.
it will still be three weeks… until the arrival of a colony transport ship equipped with dedicated personnel shuttles.

Нещо повече, никой не иска да изглежда"по-лошо" и по-малко самоотвержен в сравнение с някой, който е наистина алтруистичен.
What's more, no one wants to look“worse” and less selfless if compared to someone who is really altruistic.

Мисля, че трябва да си достатъчно самоотвержен, за да знаеш кога да се оттеглиш
I think you have to be selfless enough to know when you step aside

Мисля, че трябва да си достатъчно самоотвержен, за да знаеш кога да се оттеглиш
You have to be selfless enough to know when you step aside

е разкъсано от болка заради моя смел, самоотвержен, вдъхновяващ син, който почина спокойно в съня си рано тази сутрин, 14 май.
breaking with pain for my courageous, selfless, inspirational son who passed away peacefully in his sleep in the early hours of this morning, Wednesday 14th May.

изпълнен със самоотвержен труд в името на духовната
filled with dedicated labor in the name of the spiritual

Така ние само ще продължаваме техния самоотвержен труд и ще отглеждаме техните творчески посеви,
We shall thus continue their self-sacrificing labor and we shall cultivate their creative sowing which,

Нека никой да не си прави илюзия, че нашият благороден и самоотвержен народ ще се откаже от своята слава и правата си, от духовното богатство,
Nobody could be so naive as to think that this noble and self-sacrificing people would renounce glory

не си прави илюзия, че нашият благороден и самоотвержен народ ще се откаже от своята слава
the people of this noble country and devoted will never renounce its glory

Възпитани от люлка в този самоотвержен идеал, поданиците посвещавали живота си на държавна служба,
Trained from infancy in this unselfish ideal, the citizens devoted their lives to public service

нейнния трудолюбив и самоотвержен народ имат необходимост,
are a hardworking and self-sacrificing people who need,

Възпитани от люлка в този самоотвержен идеал, поданиците посвещавали живота си на държавна служба,
Trained from infancy in this unselfish ideal, the citizens devoted their lives to the public service

Доста самоотвержено нещо е да го направиш веднъж
Pretty selfless thing to do once,

Ние сме велика и самоотвержена държава, също така и състрадателна.
We are a great country, and a selfless country, and a compassionate country.

Защо тогава една трета от тези самоотвержени мъже и жени са с наднормено тегло?
Then why are one third of these dedicated men and women athletes overweight?